GE GXSH45V Guide d'installation

Water Softeningsystem7329201 49-50283-6 06-14 GEGEAppliances.comModels GXSH40V, GXSH45VOwner’s Manual & Installation InstructionsWater S

10Installation Requirements.INLET/OUTLET PLUMBING REQUIREMENTSAlways install either a single bypass valve (provided),as shown in Figure 4, or, if desi

11Installation Instructions.TYPICAL INSTALLATIONClipsInletOutletLubricated O-ringSingle Bypass ValveO-ring1” NPT Threaded Adaptor1” NPT Sweat Adaptor

12Installation Instructions.TURN OFF WATER SUPPLY1. Close the main water supply valve, located near the well pump or water meter.2. Open all faucets t

13Installation Instructions.COMPLETE INLET AND OUTLET PLUMBINGWARNING!ELECTRICAL SHOCK HAZARD:Install metal ground clamp to metal house water supply p

14Installation Instructions.INSTALL VALVE DRAIN HOSE1. Measure and connect the 3/8”drain line (provided) to the water softener valve drain fitting. U

15Installation Instructions.ADD WATER AND SALT TO THE SALT STORAGE TANKWARNING! EXCESSIVE WEIGHT HAZARD:Use two or more people to move and lift salt

When the transformer is plugged into the electrical outlet, a model code and test number (example: J3.4 & H45) are shown in the display. Then, “

17Programming the Water Softener.SET WATER HARDNESS NUMBER1. Press the MODE/SET button until the arrow points to HARDNESS. A flashing 25 will appea

SET SALT LEVEL1. Press the MODE/SET button until the arrow points to SALT LEVEL. 2. Determine level of salt in brine tank using the numbered scale

19Programming the Water Softener.OPTIONAL CONTROL SETTINGSThe controller display has several options and features.LOW SALT ALARMThe LOW SALT ALARM, wh

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS2IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.SAFETY PRECA

Programming the Water Softener.FEATURE: OTHER DATA DISPLAYThese models have an option to have the run display indicate different information. The inf

21Programming the Water Softener.POWER OUTAGE MEMORYIf electrical power to the water softener is lost, “memory’’ built into the timer circuitry will k

22Care and cleaning.ADJUSTING YOUR WATER HARDNESSThe blend adjusting knob (Figure 16) gives the ability to finely adjust hardness of the treated water

23Care and cleaning.CHECKING THE SALT STORAGE LEVEL and REFILLBrine (salt dissolved in water) is needed for each and every recharge. The water for mak

24Routine Maintenance.CLEANING THE NOZZLE AND VENTURI ASSEMBLYA clean nozzle and venturi is needed for the water softening system to work properly. Th

25Before you call for service.Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service.

26Problem Possible Cause What to doWater hard some-timesUsing hot water while the water softening system is regenerating$YRLGXVLQJKRWZDWHUGXULQ

27Before you call for service.Problem Possible Cause What to doExcessive/high level of water in brine tankValve drain hose pinched, plugged, elevated

28Problem Possible Cause What to doError Codes on ControlWiring may have worked loose in the control8QSOXJH[WHUQDOSRZHUVXSSO\5HPRYHFRQWURO

Advanced troubleshooting for service.AUTOMATIC ELECTRONIC DIAGNOSTICSThis water softener has a self-diagnostic function for the electrical system (exc

3Specifications and Performance Claims.6SHFL¿FDWLRQVModel GXSH40V GXSH45VRated Capacity* (Grains@ Salt Dose) 11,700 @ 2.3 lbs31,500 @ 8.7 lbs.40,000

30Advanced troubleshooting for service.NOTE: The control display must show a steady time (not flashing).1. Press the RECHARGE button and hold in for

31Exploded View.8 7 6 5 11161462859992941221337891056561719202223232430626

3232Exploded View.Cross-section View Seal Wear Strip 124109110111112113114116115117118 120119146101103105130107108130121148152122123130130132136137138

33Parts List.REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION (00) (00) :6; BACK COVER, ELECTRONICS 1 1  :6; 25,1*6($/.,7  

34Parts List.REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION (00) (00) :6; 68332576&5((1    :6; 6&5((1    :6

35Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225GE Water Softening System Warranty.(For Customers in the U.S.)All warranty service provided

36GE Water Softening System Warranty.(For Customers in Canada)WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSE QUEN TIAL DAMAGES.Warrantor: MABE CANADA INC.All

California certificate.FOR IOWA USE ONLYAll sales in Iowa require the following signature before consummation of sale. These signatures must be retai

California certificate.38State of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCerticate Number Date Issued: September 16, 2011Trad

Notes.39

4About the water softener system.SERVICEWhen the water softening system is providing soft water, it is called “Service.” During service, hard water fl

Notes.40

Información sobre Seguridad ...42Especificaciones y Dimensiones ...43Acerca del Suavizante ...46Antes de Comenzar ...

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES42INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES AN

43Reclamos por Especificaciones y Funcionamiento.(VSHFL¿FDFLRQHVModelo GXSH40V GXSH45VCapacidad Evaluada* (Granos por Dosis de Sal) 11,700 @ 2.3 lbs3

44Sobre el sistema de descalcificación de agua.SERVICIOCuando el sistema descalcificador de agua está proporcionando agua descalcificada, a esto se le

45Sobre el sistema de descalcificación de agua.FUNCIONAMIENTO NORMAL, PANTALLAS DE CONTROLDurante el funcionamiento normal, la hora actual del día y A

46Sobre el sistema de descalcificación de agua.INFORMACIÓN SOBRE LA CONDICIÓN DEL AGUAHIERROEl hierro del agua puede causar manchas en la ropa y acces

Antes de comenzar.ANTES DE COMENZAR El suavizante de agua requiere un flujo mínimo de agua de 3 galones por minuto en la entrada. La presión de entra

48Requisitos de Instalación.ORDEN ADECUADO PARA INSTALAR EL EQUIPAMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUABomba del PozoSuministro de Agua de PozoSuministr

49Requisitos de Instalación.CÓDIGOS DE PLOMERÍAToda la plomería deberá ser completada de acuerdo con los códigos de plomería nacional, estatal y local

5About the water softener system.NORMAL OPERATION, CONTROL DISPLAYSDuring normal operation, the present time of day and AM or PM and DAYS TO EMPTY sh

50Requisitos de Instalación.REQUISITOS DE PLOMERÍA INTERIOR/ EXTERIORSiempre instale una válvula de desviación simple (provista), como se muestra en l

51Instrucciones de Instalación.INSTALACIÓN TÍPICAFigura 8NOTA: Asegúrese de que la turbina y el soporte estén firmemente en sus lugares en la conexión

52Instrucciones de Instalación.CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA1. Cierre la válvula del suministro principal de agua, ubicada cerca de la bomba del pozo o

53Instrucciones de Instalación.COMPLETE LA PLOMERÍA DE ENTRADA Y SALIDA¡ADVERTENCIA!RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:Instale una clavija de metal con cone

54Instrucciones de Instalación.INSTALE LA MANGUERA DE DRENAJE DE LA VÁLVULA1. Mida y conecte la línea de drenaje de 3/8” (provista) al accesorio de dr

55Instrucciones de Instalación.AGREGUE AGUA Y SAL AL TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE SAL¡ADVERTENCIA! RIESGO DE PESO EXCESIVO:Cuente con la ayuda de dos o

Cuando el transformador está enchufado en el tomacorriente eléctrico, un código de modelo y número de evaluación (ejemplo: J3.4 & H45) aparecen en

57Programación del Suavizante de Agua.CONFIGURE EL NÚMERO DE DUREZA DEL AGUA1. Presione el botón MODE/SET (Modo/ Configuración) hasta que la flecha

CONFIGURE EL NIVEL DE SAL1. Presione el botón MODE/SET (Modo/ Configuración) hasta que la flecha apunte a SALT LEVEL (Nivel de Sal). 2. Determine el

59Programación del Suavizante de Agua.CONFIGURACIONES OPCIONALES DEL CONTROLLa pantalla del controlador cuenta con varias opciones y funciones.ALARMA

6About the water softener system.WATER CONDITION INFORMATIONIRONIron in water can cause stains on clothing and plumbing fixtures. It can negatively a

Programación del Suavizante de Agua.FUNCIÓN: PANTALLA DE OTROS DATOSEstos modelos tienen una opción para que la pantalla indique información diferente

61Programación del Suavizante de Agua.MEMORIA POR CORTE DE CORRIENTESi se corta la corriente del suavizante de agua, la “memoria” incorporada en los c

62Cuidado y limpieza.AJUSTE DE LA DUREZA DEL AGUALa perilla de ajuste de mezcla (Figura 16) le da la posibilidad de ajustar finamente la dureza del ag

63Cuidado y limpieza.CONTROL DEL NIVEL DE ALMACENAMIENTO DE SAL y RECARGALa salmuera (sal disuelta en agua) es necesaria en cada recarga. El agua para

64Rutina de Mantenimiento.LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DE LA BOQUILLA Y EL VENTURIUna limpieza de la boquilla y el venturi es necesaria para que el sistema s

65Antes de solicitar el servicio técnico.¡Los Consejos para la Solución de Problemas le Permiten Ahorrar tiempo y dinero! Lea primero el cuadro que ap

66Problema Causa Posible Qué hacerAgua dura a veces Uso de agua caliente mientras el sistema suavizante de agua se está regenerando(YLWHXVDUDJXD

67Antes de solicitar el servicio técnico.Problema Causa Posible Qué hacerNivel excesivo/alto de agua en el tanque de salmueraLa válvula de la manguera

68Problema Causa Posible Qué hacerCódigos de Error en el ControlEs posible que el cableado se haya DÀRMDGRHQHOFRQWURO'HVHQFKXIHHOVXPLQLVWU

Solución de problemas avanzados para el servicio técnico.DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO AUTOMÁTICOEste suavizante de agua cuenta con una función de auto diag

Before you start.BEFORE YOU START The water softener requires a minimum water flow of 3 gallons per minute at the inlet. Maximum allowable inlet wat

70Solución de problemas avanzados para el servicio técnico.NOTA: La pantalla de control debe mostrar el horario de manera fija (no titilando).1. Pres

71Vista Expandida.8 7 6 5 11161462859992941221337891056561719202223232430626

7272Vista Expandida.Cross-section View Seal Wear Strip 124109110111112113114116115117118 1201191461011031051301071081301211481521221231301301321361371

73Listado de Piezas.REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION (00) (00) :6; 623257(3/$&$    :6; .,7'(6(//$

74Listado de Piezas.REF. NO. GE PART NO. PART DESCRIPTION (00) (00) :6; 3$17$//$'(623257(    :6; 3$17$//$

75Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o u

76EL GARANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE.Garante: MABE CANADA INC.Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros d

Certificado de California.SÓLO PARA USO EN IOWA7RGDVODVYHQWDVHQ,RZDUHTXLHUHQODVLJXLHQWH¿UPDDQWHVGHODFRQVXPDFLyQGHODYHQWD(VWDV¿UPDVd

Certificado de California.78State of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCerticate Number Date Issued: September 16, 2011T

Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\D

8Installation Requirements.PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENTWell PumpWell Water SupplyCity Water SupplyORPressure TankOptional Sedimen

80Real Life Design Studio GEAppliances.com*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\ peo

9Installation Requirements.PLUMBING CODESAll plumbing must be completed in accordance with national, state and local plumbing codes.In the state of Ma