GE DSXH47 Manuel d'utilisateur

134802300 175D1807P581 49-90313 10-06 JRge.comDryersSafety Instructions . . . . . . . . . . . . 2–5Operating InstructionsCare and Cleaning . . . .

1. Prepare the area and exhaust for installation of the new dryer.2. Check to be sure that the existing externalexhaust is clean and that it meets att

ELECTRICAL CONNECTIONINFORMATION FORELECTRIC DRYERSInstallation InstructionsWARNING – To reduce the risk offire, electric shock or personal injury:•

EXHAUST SYSTEMREQUIREMENTSInstallation InstructionsUse only 4″ (10.2 cm) diameter (minimum) rigid metalduct for best performance, or flexible metal du

Installation InstructionsEXHAUST DUCTING LENGTHThe exhaust system should be inspected and cleaned aminimum of every year with normal usage. The more t

Installation Instructions14LOCATION OF YOUR DRYERDo Not Install the Dryer:1. Do not install the dryer in an area exposed to drippingwater or outside w

Installation Instructions15MOBILE HOME INSTALLATION1. Dryer MUST be exhausted outside (outdoors, notbeneath the mobile home) using metal ducting that

Installation Instructions16GROUNDING REQUIREMENTSWARNING: The following are specificrequirements for proper and safe electrical installation ofyour dr

DO NOT use for Mobile Home Installations.NOT for use on new construction.1. Remove the screws securing the terminal block accesscover and the strain r

1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the dryer.Conversion to LP Gas: DO NOT connect the dryer to LP gas service without converting

19Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsBefore you call for service…Problem Possible

2Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation InstructionsTroubleshooting TipsInstallation Instructions

Problem Possible Causes What To DoStatic occurs Overdrying • Try a fabric softener.• Adjust controls for less drying.No fabric softener was used • Try

21Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsNotes.

Notes.22Consumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation Instructions

23Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Installation InstructionsGE Dryer Warranty. Service trips to your hom

24Consumer Support. GE Appliances Websitege.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, a

134802300 175D1807P581 49-90313 10-06 JRge.comSecadorasInstrucciones de seguridad . . . 2–5Instrucciones de operaciónCómo cargar y usar la secador

2Soporte al consumidorSolucionar problemas Operación Safety InstructionsInstruccionesde instalaciónSafety InstructionsSeguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDA

Conecte la secadora a tierra de maneraapropiada que cumpla con todos los códigos yordenanzas reguladoras. Siga con cuidado lasInstrucciones de insta

4INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.¡ADVERTENCIA!SU ÁREA DE SECADO Mantenga el área debajo y alrededor de

CUANDO NO SE ENCUENTRE USANDO SU SECADORA Cuando desconecte éste electrodoméstico, agarreel enchufe firmemente para evitar daños al cableeléctrico mi

Properly ground dryer to conform with allgoverning codes and ordinances. Followdetails in Installation Instructions. Install or store where it will

6Panel de control de la secadora.Ajustes de controlSoporte al consumidorSolucionar problemas Operating Instructions SeguridadInstrucciones de instalac

Funciones de la secadora.Opción de señalCuando la señal esté encendida ésta emitiráun sonido justo antes del final del ciclo pararecordarle que debe s

Como regla general, si la ropa es clasificada apropiadamente para la lavadora, estará clasificadaapropiadamente para la secadora.No agregue toallitas

ANTES DE COMENZARLea detenidamente todas las instrucciones.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE – Cumpla t

1. Prepare el área y el extracción de aire para la instalación de su nueva secadora.2. Asegúrese de que el extractor externo existente esté limpio y d

INFORMACIÓN SOBRE LACONEXIÓN ELÉCTRICA PARASECADORAS ELÉCTRICASInstrucciones de instalaciónADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio, descarga

REQUISITOS DEL SISTEMA DE EXTRACCIÓNInstrucciones de instalaciónUse únicamente ductos de metal rígido de 4″ (10.2 cm) de diámetro (como mínimo) para u

Instrucciones de instalaciónLONGITUD DE LOS DUCTOS DE EXTRACCIÓNEl sistema de extracción debe inspeccionarse y limpiarse al menos una vez al año, bajo

Instrucciones de instalaciónUBICACIÓN DE SU SECADORANo instale la secadora:1. No instale la secadora en un área expuesta a goteras o a la intemperie.2

Instrucciones de instalación15INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES1. La secadora DEBE contar con un sistema de extracciónque dé al exterior (fuera de la casa

4IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!YOUR LAUNDRY AREA Keep the area underneath and around yourappliances free of

Instrucciones de instalación16REQUISITOS PARA LA DESCARGA A TIERRAADVERTENCIA: Los siguientes sonrequisitos específicos para la instalación eléctrica

NO use para instalaciones en casas rodantes. NO use en construcciones nuevas.1. Retire los tornillos fijando la cubierta del acceso del bloqueterminal

1. Retire la tapa del empaque de la tubería de gas en laparte posterior de la secadora.Conversión a gas LP: NO conecte la secadora al servicio de gas

19Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstrucciones de instalaciónAntes de llamar para solicitar servicio…Problema Causas posib

Problema Causas posibles Qué hacerOcurre estática Sobresecado • Intente utilizar un suavizador de telas.• Ajuste los controles para disminuir el secad

21Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstrucciones de instalaciónNotas.

Notas.22Soporte al consumidorSolucionar problemas Operación SeguridadInstrucciones de instalación

23Soporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridadInstrucciones de instalaciónGarantía de la secadora GE. Viajes del personal de servicio

24Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 h

WHEN NOT USING YOUR DRYER Grasp the plug firmly when disconnecting thisappliance to avoid damage to the cord whilepulling. Place the cord away from t

6About the dryer control panel.Control SettingsConsumer Support Troubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsInstallation Instruction

About your dryer features.Signal OptionWhen the signal is on it will sound justbefore the end of the cycle to remindyou to remove the clothes.If the d

As a general rule, if clothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryer.Do not add fabric softener sheets once the lo

BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save theseinstructions for local inspector’s use.•IMPORTANT – Observe al