Ge 16174120 Manuel d'utilisateur

Model 29869 Digital AnswererUser’s Guide

10Setting the Rings to AnswerThis feature is used to set the unit to answer a call after a specific number of rings.The unit announces the rings to ans

11NOTE: To exit any menu, press and release STOP. Also, setup will cancel if no buttons have been pushed within 30 seconds. IMPORTANT: The setup sett

12Mailbox IndicatorsThe mailbox indicators tell you if you have any messages in each individual mailbox and if they are new or old. • Mailbox indicat

13Message MoveThe Message Move feature allows you to easily move messages from one mailbox to another.1. Press and release the desired mailbox where

14Erasing All Messages in a Mailbox1. When the answerer isn’t playing or recording messages, press and hold ERASE. The answerer will ask you to selec

15NOTE: The length of time for recording a conversation depends on how many messages are currently stored by the answerer. Screening Calls (Auto Disco

16Important Instructions for Moving the AnswererTo move the answerer to a different location in the house, follow these instructions:1. Disconnect t

17Won’t respond to remote commands• You must use touch-tone phone.• You must enter the correct security code.• Did the unit hang up? If you take no

18ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329. If the

19Limited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase

2Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and

20Product Registration:• Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should i

Cut out this remote access card so that you can take it with you to help you use the remote features.To:Press:Play messages ...

23AAdjusting the Volume 11Answer On/Off Indicator 11Answerer Operation 11BBefore You Begin 5CChanging the Settings 9EEquipment Ap

Thomson Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290-1102© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Model 2986916174120 (Re

Modelo 29869 Contestador DigitalGuía del Usuario

2Información Sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne ne

4Operación del Contestador...11Indicadores del Saludo ...11Indicador de Encendido/Apagado del Contestador ...

5Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INS

3Interference InformationThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

6Instalación• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca toque cables telefónicos o terminales que no estén aisald

7Formato del Sistema ContestadorDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNE

8ProgramaciónPara Grabar el SaludoAntes de usar su nuevo contestador, usted debe grabar un saludo (el anuncio que la persona que llama escucha cuando

9Para Regresar al Saludo por OmisiónPara volver al saludo de fábrica después de que usted ha grabado uno, oprima y sostenga el botón de saludo (“GREET

10Para Programar el Día1. Oprima y suelte los botones “NEXT” (siguiente) o “PREVIOUS” (previo) hasta que el aparato anuncie y muestre el día correcto.

11Para Programar el Código de SeguridadEl código de seguridad es un código programable de 4 dígitos que puede ser usado para tener acceso a las funcio

12Indicador de Encendido/Apagado del ContestadorEl indicador de Encendido/ Apagado del contestador le permite saber si su contestador está encendido o

13Para Reproducir los MensajesUsted puede reproducir los mensajes de cada buzón individual por separado.• Para reproducir mensajes, oprima y suelte e

14Para Borrar Todos los Mensajes en un Buzón1. Cuando el contestador no está reproduciendo o grabando mensajes, oprima y sostenga el botón de borra

152. Oprima y sostenga el botón del buzón deseado. Grabe después del tono.3. Suelte el botón del buzón cuando haya terminado. El contestador trata a

4SEE MA RKIN G ON BOTTOM / B ACK OF P RODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXP

163. El aparato reproduce el menú de funciones remotas después de que el código de seguridad correcto ha sido inscrito. Las selecciones del menú pue

17Solución de ProblemasNo Contesta, o Contesta en el Décimo Timbre• Asegúrese que el sistema de mensajes esté activado.• La memoria está llena, borr

18El Saludo Sigue Reproduciéndose, Incluso Después de que una Extensión del Teléfono ha sido Levantada• Esta es la operación normal. La función de De

19Garantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fe

20• Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.• Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños po

Recorte esta tarjeta de acceso remoto para que la pueda llevar con usted para ayudarle a utilizar las funciones remotas.Para:Oprima:ContestadorDigital

23AAcceso Remoto 15Ahorrador de Cargos 10Antes de Comenzar 5CCómo Obtener Servicios de Mantenimiento 18Compatibilidad con Audífonos

Thomson Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290‑1102© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Model 2986916174120 (Re

5Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFE

6Important Installation Information• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never touch non-insulated telephone wires or terminal

7LayoutDIGITALMESSAGINGSYSTEMVOICETIME/DAYSTAMPMEMO/SCANFOURMAILBOXESTOUCHTOPLAYVOLUMETWOWAYAGREETINGBERASESETONOFFMESSAGESNEXTPREVIOUSSTOPPLAY 2

8SetupRecording the GreetingBefore using your new answerer, you should record a greeting (the announcement callers hear when your answering system ans

9Returning to the Default GreetingTo return to the answerer’s default greeting after you’ve recorded one, press and hold the GREETING A or GREETING B