Ge 49-80575-1 Manuel d'utilisateur

49-80575-1 05-09 JRGEAppliances.comWrite the model and serial numbers here:Model # ________________Serial # ________________You can find them on a

Temperature LimiterEvery radiant surface unit has a temperature limiter. The temperature limiter protects the glasscooktop from getting too hot. It is

Problema Causas posibles Qué hacerResulta difícil deslizar Las bandejas color plata • Aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal en las bande

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteNotas. GEAppliances.com49

Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad 50Accesorios.¿Desea algo más?Usted puede encontrar estos accesorios y much

51Safety InstructionsOperating InstructionsSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGarantía de cocina eléctrica de G

Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, 24 horas al día,

GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportThroughout this manual, features and a

Using the griddle. 12Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsGriddle Control (on some models)To

GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support13Preparing Quality Steak, Easy as 1, 2

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. See the control panel below thatmatches your model.14Using the oven controls

GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support15START PadMust be touched to start an

16Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsUsing the oven.To avoid possible burns, place the rac

17Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportTo avoid possible burns, place the racks in the desi

18Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsUsing the oven.How to Set the Oven for BroilingIf you

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the timed baking and roasting features. (on some

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsRead all safety instructions before using the product.

Using the probe. (on some models)Insert the probe fully into the food.Plug the probe into the outlet in theoven. Make sure it’s pushed all the way in.

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportTo Set the Kitchen TimerTouch the KITCHEN TIMER ON/OFF

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety Instructions22To Adjust the ThermostatTouch the BROIL HI/LO and BAK

Using the convection oven. (on some models) GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer S

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety Instructions24Touch the CONVECTION COOK orCONVECTION BAKE pad once

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportUsing the timed features for convection cooking. (on s

Meat Oven Temp. Internal Temp.Beef Rib Roast (4 to 8 lbs.) Rare 325°F 145°FBone-In and Boneless Medium 325°F 160°FBeef Tenderloin (4 to 6 lbs.) Rare

Using the slow cook, pizza, warming and proofing features.GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting T

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsHow to Set the Upper Oven For WarmingThe WARM feature k

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportUsing the self-cleaning upper and lower ovens. GEAppli

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Use this ap

Using the self-cleaning upper and lower ovens.Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety Instructions30After a

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support31Special fea

Special features of your oven control.32Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsAuto Recipe™Con

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportUsing the Sabbath feature. (upper and lower ovens)(Des

To Use the Warming DrawerPush and turn the control knob to anydesired setting.The warming drawer will keep hot, cookedfoods at serving temperature. Al

Using the lower oven drawer. (on some models) GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer

36Do not use a steel wool pad; it willscratch the surface.To clean the stainless steel surface, usewarm, sudsy water or a stainless steelcleaner or po

GEAppliances.com37Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportThe door is very heavy. Be careful w

Care and cleaning of the range.38Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsLift-Off Upper Oven Do

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support39GEAppliances.comStorage Drawer Removal (on some mode

Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

Care and cleaning of the range.40Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsOven Light Replacement

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support41GEAppliances.comOven Light Replacement (on some mode

Allow the cooktop to cool.Use a single-edge razor bladescraper at approximately a 45°angle against the glass surface andscrape the soil. It will be ne

GEAppliances.comSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportTo order CERAMA BRYTE®CeramicCooktop C

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service.Problem Possible Caus

GEAppliances.com45Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportProblem Possible Causes What To DoFo

Before You Call For Service…Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsTroubleshooting Tips 46Prob

47Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportGEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoRa

Problem Possible Causes What To DoOven racks are The shiny, silver-colored • Apply a small amount of vegetable oil to a paperdifficult to slide rack

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportNotes. GEAppliances.com49

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportGEAppliances.

Accessories.Looking For Something More?You can find these accessories and many more at GEAppliances.com (U.S.) or www.GEAppliances.ca (Canada), or cal

51Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportGE Electric

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances WebsiteGEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE

49-80575-1 05-09 JRGEAppliances.comEscriba los números de modelo y de serie aquí:Modelo # ______________Serie # ________________Puede encontrarlos

Apoyo al clienteSolución de problemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto.

Safety InstructionsOperating InstructionsSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente Use este aparato sólo con el obje

Apoyo al clienteSolución de problemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

Safety InstructionsOperating InstructionsSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGEAppliances.com Manténgase alejad

6Para modelos con una estufa de vidrio. Nunca cocine directamente sobre el vidrio.Siempre utilice recipientes de cocción.Sobre las unidades de superfi

Safety InstructionsOperating InstructionsSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteElección de los tipos de recipiente

6For models with a glass cooktop. Never cook directly on the glass. Always use cookware.About the radiant surface unitsThe radiant cooktop features he

8Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Para encender una unidad de superficieúnica: Presione el botón ON/OFF(enc

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGEAppliances.com9Cómo usar la zona de calentamiento (en algunos modelos)La Z

Limitador de temperaturaTodas las unidades de superficie radiantescuentan con un limitador de temperatura. El limitador de temperatura evita que la es

GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteA lo largo de este manual, las características y apariencia

Cómo usar la plancha. 12Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Control de la plancha (en algunos modelos)Para uti

GEAppliances.comSeguridad Operación Cuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente13Cómo preparar un filete de calidad, tan fácil como 1, 2,

A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. Busque el panel de control que corresponde a su

GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente15Botón SELF CLEAN (auto-limpieza)Presione para la auto-limp

16Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Cómo usar el horno.Para evitar posibles quemaduras, coloque las bandejas

17Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clientePara evitar posibles quemaduras, coloque las bandejas en la posición desea

Safety InstructionsOperating InstructionsSafety InstructionsOperating InstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportSelecting typ

18Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Cómo usar el horno.Cómo configurar el horno para asarSi su cocina está c

Seguridad Operación Cuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteCómo utilizar las características de horneado y rostizado con temporizador

Cómo usar la sonda. (en algunos modelos)Introduzca la sonda por completo en los alimentos.Enchufe la sonda dentro de la boca de salida del horno. Veri

Seguridad Operación Cuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteCómo configurar el temporizador de cocinaPresione los botones KITCHEN TIME

Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad 22Cómo ajustar el termostatoPresione los botones BROIL HI/LO(asar alto/baj

Cómo usar el horno de convección. (en algunos modelos) GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente23Deb

Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad 24Presione el botón CONVECTION COOK(cocción por convección) o CONVECTIONBA

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGEAppliances.com25Recipientes para cocción por convecciónAntes de utilizar e

Carne Temp. horno Temp. internaCarne Asado de costilla (4 a 8 lbs. [1,8 a 3,6 kg]) Jugosa 325°F (163°C) 145°F (63°C)de res Con y sin hueso A punto

Cómo usar las características de cocción lenta, pizza, calentamiento y leudado.GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblem

8Consumer Support Troubleshooting Tips Care and CleaningOperatingInstructionsSafety InstructionsTo turn on a single surface unit: Touch the ON/OFF pad

Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Cómo configurar el horno superior para mantener calienteLa característica

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteCómo usar los hornos auto-limpiantes superior e inferior.GEAppliances.comCóm

Cómo usar los hornos auto-limpiantes superior e inferior.Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad 30Después de un c

Safety InstructionsOperating InstructionsSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente31Características especiales de los

Características especiales de los controles del horno.32Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Conversión Automát

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteCómo usar la función Sabbath. (hornos superior e inferior)(Diseñada para uti

Cómo usar el cajón calentadorPresione y gire la perilla de control a la configuracióndeseada.El cajón calentador mantendrá alimentos calientes ycocido

Cómo usar el cajón del horno inferior. (en algunos modelos) GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente

36No utilice almohadillas de acero porquerayan la superficie.Para limpiar la superficie de acero inoxidable,utilice agua tibia jabonosa o un limpiador

GEAppliances.com37Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteLa puerta es muy pesada. Tenga cuidado al quitar y levanta

Safety InstructionsOperatingInstructionsCare and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer SupportGEAppliances.com9Using the Warming Zone (on some models

Cuidado y limpieza de la cocina.38Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Puerta del horno superior desmontable (e

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGEAppliances.comRemoción del cajón de almacenamiento (en algunos modelos)Par

Cuidado y limpieza de la cocina.40Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Reemplazo de la bombilla del horno (en a

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al cliente41GEAppliances.comReemplazo de la bombilla del horno (en algunos modelos)Ver

Deje enfriar la estufa.Utilice el raspador de filo único a un ángulo aproximado de 45degrees contra la superficie delvidrio y raspe la suciedad. Puede

GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clientePara solicitar el limpiador de estufascerámicas CERAMA BRYTE

Consejos para identificación y solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientespáginas y quizás no necesite llamar al se

GEAppliances.comSeguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteProblema Causas posibles Qué hacerLos alimentos no Los cont

Apoyo al clienteSolución deproblemas Cuidado y limpieza Operación Seguridad Consejos para identificación y solución de problemasProblema Causas posibl

Seguridad OperaciónCuidado y limpiezaSolución deproblemas Apoyo al clienteGEAppliances.comProblema Causas posibles Qué hacerAparece “Range Locked” Los