GE AJCQ10ACE Manuel d'instructions

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)LQGWKHVHQXPEHUVRQDODEHORQWKHI

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHDLUFRQGLWLRQHU7KHIURQWJULOOHFDQEHUHPRYHGIRUPRUHWKRURXJKFOHDQLQJDQGWRORFDWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVR

+RZWR,QVHUWWKH%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHUE\VOLGLQJLWDFFRUGLQJWRWKHDUURZGLUHFWLRQ,QVHUWQHZEDWWHU

(/(&75,&$/5(48,5(0(176:$51,1*5LVNRIHOHFWULFVKRFN&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG:KHUHDS

*(.,7180%(56,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 86(*(  .,7180%(5 )25 '(6&5,37,21 5$%$ 8VHWKHVHNLWVIRUDOO*( 6WDQGDUGZD

&$5()8//<6/,'($,5&21',7,21(5,172&$6(0DNHVXUHWKDWWKHWXELQJRQWKHXQLWGRHVQRWWRXFKWKHZDOOFDVHDQGWKDWWKHFD

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV35(3$5(23(1,1*,1:$//0DNHFHUWDLQDZDOOUHFHSWDFOHLVDYDLODEOHFORVHWRWKHKROHORFDWLRQRUPDNHDUUDQJHPHQWVWRLQVWDO

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWEHORZILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH1RUPDO

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$DQG&DQDGD,IWK

&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH

,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp,QVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH)LOWUHjDLU

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*:$51,1*5LVNRIHOHFWULFVKRFN&DQFDXVHLQMXU\RUGHDWK)RU\RXU

$9(57,66(0(175LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUHOHGpFqV&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUHFRUUHFWHPHQW1HFRXSH]R

$9(57,66(0(175LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ3HXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVYRLUHOHGpFqV 1RXVVRPPHVDEVROXPHQWRSSRVpVjO·XWLOLVDWLRQG·XQHILFKHG·

3RXUYRXVDVVXUHUG·XQIRQFWLRQQHPHQWDGpTXDWSRLQWH]ODWpOpFRPPDQGHVXUOHUpFHSWHXUGHVLJQDOGXFRQGLWLRQQHXU/HUD\RQG·DFWLRQGXVLJQD

 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD02'(&/,0$7,6$7,21&22/7pOpFRPPDQGH$SSX\H]VXUODWRXFKH&22/IUDLV$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV/2

3RXUYRXVDVVXUHUG·XQIRQFWLRQQHPHQWDGpTXDWSRLQWH]ODWpOpFRPPDQGHVXUOHUpFHSWHXUGHVLJQDOGXFRQGLWLRQQHXU/HUD\RQG·DFWLRQGXVLJQD

 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD02'(&/,0$7,6$7,21&22/7pOpFRPPDQGH$SSX\H]VXUODWRXFKH&22/IUDLV$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV/2

$XVXMHWGHVFRPPDQGHVVXUOHFOLPDWLVHXU'HVSHUVLHQQHVKRUL]RQWDOHVVXUODJULOOHIURQWDOHYRXVSHUPHWWHQWGHGLULJHUO·DLUYHUVOHKDXWRX

8QHIRLVUDFFRUGpO·DSSDUHLOVHUDFRQWU{OpSDUXQWKHUPRVWDWjGLVWDQFH5(0$548(/HFRPPXWDWHXUQXPpURGRLWrWUHDFWLYpSRVLWLRQKDXWHSRXUDF

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGXFRQGLWLRQQHXU/DJULOOHIURQWDOHSHXWrWUHHQOHYpHSRXUQHWWR\HUHQSURIRQGHXUHWUHSpUHUOHVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpUL

 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD3RXUFRQVHUYHUXQUHQGHPHQWRSWLPDOQHWWR\H]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV)LOWUHjDLUeWHLJQH]OHFRQGLWLRQQHXUDYD

 *($SSOLDQFHVFRP5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK '2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV%XLOWLQ$LU&RQGLWLRQH

4XHVWLRQV"&RPSRVH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWHZHEjZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD,QVWUXFWLRQV&RQGLWLRQQHXUGHPRQWDJHG·D

180e526'(752866(6*(/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQSHXWFRPSUHQGUHXQPpFDQLVPHG·LQWHUUXSWLRQGHFRXUDQW8QERXWRQG·HVVDLHWGHUHPLVHHQPDUF

,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH,167$//$7,21'·8102'Ê/(©-ª'$1681/2*(0(17085$/(;,67$179HXLOOH]OLUHWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQ

,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH,167$//$7,2175$9(56/(0859HXLOOH]OLUHWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQW6833257'8&21',7,211(85/HORJH

$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH(QFDVGHSDQQHeFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQWeWXGLH]OHWDEOHDXFLGHVVRXVYRWUHDSSHOGHVHUYLFHHVWSHXW

&HWWHJDUDQWLHFRXYUHO·DFKHWHXURULJLQDOHWWRXWSRVVHVVHXUVXEVpTXHQWGHSURGXLWVDFKHWpVSRXUXQXVDJHDX&DQDGD6LOHSURGXLWHVWLQVWDOO

6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*(ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHD

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG ,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ &XLGDGR\OLPSLH]D)LOWURGHDLUH5HMLOODGHOD

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5£$'9(57(1&,$5LHVJRGH

 *($SSOLDQFHVFRP£$'9(57(1&,$5LHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD3XHGHSURYRFDUOHVLRQHVRODPXHUWH (QpUJLFDPHQWHUHFRPHQGDPRVFRQWUDHO

$LU&RQGLWLRQHU&RQWUROV212))7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII'LVSOD\'LVSOD\VWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ'LVSOD\VKRXUVZKHQV

212))HQFHQGLGRDSDJDGR$SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH3DQWDOOD0XHVWUDODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD0XHVWUDODKRUDDOFRQILJXUDU

 *($SSOLDQFHVFRP02'2)5,2&22/&RQWUROUHPRWR3UHVLRQHHOERWyQ&22/IUtR3UHVLRQHORVERWRQHV/2:EDMR0('PH

212))HQFHQGLGRDSDJDGR$SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH3DQWDOOD0XHVWUDODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD0XHVWUDORVKRUDULRVHQTXHHO

 *($SSOLDQFHVFRP02'2)5,2&22/&RQWUROUHPRWR3UHVLRQHHOERWyQ&22/IUtR$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV/2:EDMRRX+,*+DOW

6REUHORVFRQWUROHVGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH&RQWUROGHOHVFDSH(OFRQWUROGHYHQWLODFLyQHVWiXELFDGRGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDOGHOODGRGH

 *($SSOLDQFHVFRP&LFORGHO9HQWLODGRU&RQWLQXR)UtR&XDQGRHVWHLQWHUUXSWRUVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQGHHQFHQGLGR83DUULEDHOY

/DUHMLOODIURQWDOSXHGHVHUUHWLUDGDSDUDXQDOLPSLH]DPiVDIRQGR\SDUDXELFDUORVQ~PHURVGHPRGHOR\VHULHHQHOIUHQWHGHODEDQGHMDGHODE

 *($SSOLDQFHVFRP3DUDPDQWHQHUXQGHVHPSHxRySWLPROLPSLHHOILOWURDOPHQRVFDGDGtDV&yPR,QVHUWDUODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWR5HWLUH

¢3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6RELHQYLVLWHQXHVWUDSiJLQD:HE*($SSOLDQFHVFRP ,QVWUXFFLRQHV$FRQGLFLRQDGRUHVGHLQ

1Ò0(526'(.,7'(*((OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHLQFOXLUXQGLVSRVLWLYRSDUDLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH6HLQFOX\HXQERWyQGHSUXHED\

 *($SSOLDQFHVFRP&22/02'(5HPRWH&RQWURO3UHVV&22/SDG3UHVV/2:0('RU+,*+SDGVWRVHWGHVLUHGIDQVSHHG3UHVV

,QVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ&Ï02,167$/$58102'(/2-(181$&$-$'(3$5('(;,67(17(/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\F

,QVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ&Ï02,167$/$5$75$9e6'(/$3$5('/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH5(48,6,7263$5$(/

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«,GHDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV£$KRUUHGLQHUR\WLHPSR5HYLVHODVLJXLHQWHWDEODSU

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV

$SR\RDOFRQVXPLGRU3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV*($SSOLDQFHVFRP¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SS

$LU&RQGLWLRQHU&RQWUROV212))7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII'LVSOD\'LVSOD\VWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ'LVSOD\VKRXUVZKHQVH

 *($SSOLDQFHVFRP&22/02'(5HPRWH&RQWURO3UHVV&22/SDG3UHVV/2:RU+,*+SDGVWRVHWGHVLUHGIDQVSHHG3UHVVWKH,1&

$ERXWWKHFRQWUROVRQWKHDLUFRQGLWLRQHU9HQW&RQWURO7KHYHQWFRQWUROLVORFDWHGEHKLQGWKHIURQWJULOOHRQWKHULJKWVLGHRIWKHDLUGLVFKDUJHDU

 *($SSOLDQFHVFRP:KHQFRQQHFWHGWKHXQLWZLOOEHFRQWUROOHGE\DUHPRWHWKHUPRVWDW127(7KHQXPEHUGLSVZLWFKPXVWEHLQWKHHQDEOHG83SRVLWL