GE JS750DFBB Manuel d'utilisation et d'entretien

*(*($SSOLDQFHVFRP:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBB6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBB<RXFDQILQGWKHPR

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO8VLQJWKHRYHQFRQWUROV%52,/+,/23DG7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOI

7R6HWWKH.LWFKHQ7LPHU7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDG7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RU

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ%HIRUH\RXEHJLQ«7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFH

 *($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ7RXFKWKH%$.(SDG7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\H

8VLQJWKHRYHQ+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ8VH/2%URLO WRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\RUWKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXWRYHUEURZQLQJWKHP

7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)7RXFKWKH%$.(SDG$QXPEHUVKRZVLQWK

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQRQVRPHPRGHOV%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWKH[FHOOHQWUHVXOWVXVL

7RXFKWKH&219(&7,21%$.(SDGRQVRPHPRGHOVRQFHIRUPXOWLUDFNFRQYHFWLRQEDNLQJ6HHWKH0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJVHFWLRQ

8VLQJWKHSUREHRQVRPHPRGHOV,QVHUWWKHSUREHIXOO\LQWRWKHIRRG3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKH

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV*($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGF

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDW

8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQERWWRP%HIRUHD6HOI&OHDQ&\FOH),5(+$=$5':LSHJUHDVHDQGKHDY\VRLOI

$IWHUD6HOI&OHDQ&\FOH<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQFRROV,IZKLWHVSRWVUHPD

8VLQJWKHSURRILQJDQGZDUPLQJIHDWXUHV+RZWR6HWWKH2YHQ)RU:DUPLQJ7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVKRW7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDW

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO *($SSOLDQFHVFRP)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKH

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQIHDWX

8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV*($SSOLDQFHVFRP7RXFKWKH&/($52))SD

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV7RUHPRYH7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVHWXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKHJURRY

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH7RUHPRYHWKHGRRU)XOO\RSHQWKHG

2YHQ5DFNV$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLW

8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\DT

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,WZ

7RRUGHU&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOORXUWROOIUHHQXPEHU1DWLRQDO3DUWV&HQWHU

2YHQ+HDWLQJ(OHPHQWV'RQRWFOHDQWKHEDNHHOHPHQWRUWKHEURLOHOHPHQW$Q\VRLOZLOOEXUQRIIZKHQWKHHOHPHQWVDUHKHDWHG7RFOHDQWKHRYHQI

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH3UREOHP 3RVVLEOH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQRUURDVWSURSHUO\

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHV

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH  5HVHWWKHFORFN8QDEOHWRJHWWKH 2YHQF

7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71

1RWHV

*((OHFWULF5DQJH:DUUDQW\*($SSOLDQFHVFRP6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDL

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* 1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXPRUKLJKKHDWVHWWLQ

&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVL

63*(*($SSOLDQFHVFRP(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GHVHULHDTXt0RGHORBBBBBBBBBBBBBBB6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBB3XHGHHQFRQWUDUOR

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWU

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLIL

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(688621XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXS

*($SSOLDQFHVFRP0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDFXDQGRDEUDODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUH\HOYDSRUFDOLHQWHVTXHVDOHQGHODFRFLQDSXHGHQSURYRFD

8VRGHXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH5,(6*2'(,1&(1',21XQFDSLHUGDGHYLVWDODFRFLQDFXDQGRODHVWXIDHVWpHQODVFRQILJXUDFLRQHVPHGLR

8VRGHOÈUHDSDUD&DOHQWDU5,(6*2'((19(1(1$0,(172&21&20,'$6HSXHGHQGHVDUUROODUEDFWHULDVFXDQGRODFRPLGDHVWpDXQDWH

/LPLWDGRUGH7HPSHUDWXUDHQ(VWXIDVGH9LGULR5DGLDQWH&DGDXQLGDGGHVXSHUILFLHUDGLDQWHFXHQWDFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUD(OOLPLWDGRUGHWH

&yPRVHOHFFLRQDUWLSRVGHXWHQVLOLRVSDUDPRGHORVGHHVWXIDGHYLGULRUDGLDQWH *($SSOLDQFHVFRP$FHURLQR[LGDEOH5HFRPHQGDGR$OXPLQLR6HUHFRPL

*($SSOLDQFHVFRP 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR7HFOD$VDU$OWR%

3DUD3URJUDPDUHO&RQWDGRUGH7LHPSR3UHVLRQHODWHFOD.,7&+(17,0(5212))7HPSRUL]DGRUGHOD&RFLQD(QFHQGLGR$SDJDGR3UHVLRQHOD

*UDVSKHUH&yPRXVDUHOKRUQR3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVEDQGHMDVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR/DVEDQGHM

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDGRRURVWL]DGR3UHVLRQHHOERWyQ%$.(KRUQHDU3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVKDVWDTXHDSDUH]FDOD

&yPRXVDUHOKRUQR&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDU6LVXFRFLQDHVWiFRQHFWDGDDYROWLRVSXHGHQDVDUVHILOHWHVMXJRVRVSUHFDOHQWDQGR

&yPRDMXVWDUHOWHUPRVWDWR3UHVLRQHORVERWRQHV%52,/+,/2DVDUDOWREDMR\%$.(KRUQHDUDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDY

&yPRXVDUHOKRUQRGHFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV'HELGRDTXHHODLUHFDOLHQWHFLUFXODHQIRUPDSDUHMDHQWRGRHOKRUQRORVDOLPHQWR

3UHVLRQHODWHFOD&219(&7,21%$.(+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORVXQDYHFHVSDUDKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQFRQP~OWLSOHVS

&yPRXVDUODVRQGDHQDOJXQRVPRGHORV,QWURGX]FDODVRQGDSRUFRPSOHWRHQORVDOLPHQWRV(QFKXIHODVRQGDGHQWURGHODERFDGHVDOLGDGHO

&yPRXWLOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKRUQHDGR\URVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRLQPHGLDWR\XQDSDJDGR

8VLQJWKHVXUIDFHXQLWV),5(+$=$5'1HYHUOHDYHWKHUDQJHXQDWWHQGHGZLWKWKHFRRNWRSRQPHGLXPRUKLJKVHWWLQJV.HHSIODPPDEOHLWHPVDZD\

8VRGHOKRUQRFRQDXWROLPSLH]D&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDXQDDXWROLPSLH]D/DVSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGDV\WRGRVORVFRQWUROHVGH

 *($SSOLDQFHVFRP&yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRUHWDUGDGRGHOLPSLH]D3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57LQLFLRUHWDUGDGR0HGLDQWHODVDOP

8VRGHODVIXQFLRQHVSDUDUHDOL]DUSUXHEDV\FDOHQWDU/DFDUDFWHUtVWLFDGHOHXGDGRPDQWLHQHXQPHGLRFDOLHQWH~WLOSDUDOHXGDUSURGXFWRVFRQOHYDGXU

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV6XFRQWUROGHKRUQRHV

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDVHQDOJXQRVPRGHORV$OXVDUHOKRUQHDGRSRUFRQYHFF

&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHDFHURSRUTXHUD\DQODVXSHUILFLH3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXWLOLFHDJXDWLELDMDERQRVDRXQOLPSLDGRU

5HHPSOD]RGHODERPELOODGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV3DUDUHWLUDU*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVPDQHFLOODVGHOUHORM

&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD3DUDT

 *($SSOLDQFHVFRP3DUULOODGHH[WHQVLyQHQDOJXQRVPRGHORV3DUDOXEULFDUORVGHVOL]DGRUHV127$1RURFtHODSDUULOODGHH[WHQVLyQFRQSXOYHUL]DGRU

8VLQJWKH:DUPLQJ=RQH)22'32,621+$=$5'%DFWHULDPD\JURZLQIRRGDWWHPSHUDWXUHVEHORZ) $OZD\VVWDUWZLWKKRWIRRG'RQR

'HMHHQIULDUODHVWXID8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGRGHGHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHODVX

3DUDVROLFLWDUHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(\HOUDVSDGRUGHHVWXIDVOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR&HQWURQDFLRQDO

5HPRFLyQGHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR3DUDTXLWDUHOFDMyQ7LUHGHOFDMyQKDFLDIXHUDKDVWDTXHVHGHWHQJD/HYDQWHHOIUHQWHGHOFDMyQKDVWDTXHO

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR/HDODVWDEODVGHODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPD

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR«3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU/RVDOLPHQWRVQR

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU(OHQFKXIHGHODFRFLQDQRHVWi 9HULILTXHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRHVWpFRQH

&RQVHMRVSDUDLGHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU(OFRQWUROHPLWHXQD 2OYLGyLQJUHVDU 3UHVLRQHH

$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVPRGHORV8VWHGSXHGHHQFRQ

1RWDV

*DUDQWtDGHFRFLQDHOpFWULFDGH*(*($SSOLDQFHVFRP9LVLWDVDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR

7HPSHUDWXUH/LPLWHURQ5DGLDQW*ODVV&RRNWRSV(YHU\UDGLDQWVXUIDFHXQLWKDVDWHPSHUDWXUHOLPLWHU7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHUSURWHFWVWKHJODVVFRRN

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVD

6HOHFWLQJW\SHVRIFRRNZDUHIRUUDGLDQWJODVVFRRNWRSPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP6WDLQOHVV6WHHOUHFRPPHQGHG$OXPLQXPKHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG*RRGFRQ