Ge PDT760SIFII Manuel d'utilisateur

DishwashersOwner’s Manual49-55085-2 09-13 GESafety Instructions ... 2-3Operating Instructions Care and Cleaning ... 22, 23 G

Loading the dishwasher. For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may va

11 GEAppliances.comTo add flexibility in loading, the utility shelf (on some models) may be placed in the up or down position or unfolded and placed

Loading the dishwasher. For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may va

GEAppliances.com138 Place Settings - Upper RackModels - PDT760 and CDT76510 Place Settings - Upper RackModels - PDT760 and CDT76512 Place Settings -

Loading the dishwasher (cont.). For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware basket

GEAppliances.com15The reversible tine blocks (on some models) are designed to allow greater flexibility in loading dishes. The direction of the tin

16 Loading the dishwasher (cont.). 8 Place Settings - Lower RackModels - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 and CDT725Models - GDF570 and DDT57510 Place S

17 GEAppliances.com8 Place Settings - Lower RackModels - PDT760 and CDT76510 Place Settings - Lower RackModels - PDT760 and CDT76512 Place Settings

Loading the dishwasher (cont.). For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets

GEAppliances.com19The 3rd rack is also removable to allow extra large items to be placed in the upper rack:To remove the 3rd rack:1 Remove the silv

2IMPORTANT SAFETY INFORMATION5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³ SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING!For your safety, the information in this ma

Silverware BasketPlace flatware in the removable silverware baskets. Sharp objects, such as forks and knives, may be placed with the handles facing up

8 Place Settings - Silverware Basket GEAppliances.com21Models - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 and CDT725Models - GDF570 and DDT57510 Place Settings

Care and cleaning. Cleaning the Control PanelTo clean the control panel, use a lightly dampened cloth. Then dry thoroughly.Stainless Steel Inner Door

An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drain clogs. The air gap is not a part of the dishwasher. It is not covered

Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. In Canad

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoCloudiness on Combination of soft water and • This is called etching and is permanent. To

Problem Possible Causes What To DoControl panel lights Time too long between • Each button must be touched within 30 seconds of the others. go o

27What Is Not Covered (for customers in Canada): Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation. If you ha

Notes. 28

29 GEAppliances.com

3IMPORTANT SAFETY INFORMATION5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*³ SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.com During or after wash cycle, cont

Notes. 30

31 GEAppliances.com

32Notes.

Consignes De Sécurité ... 34-35Directives De Fonctionnement Chargement du lave-vaisselle ...42-53 Entretien et nettoyage ...

34CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER /·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6AVERTISSEM

35CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER /·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6 

36 Comment démarrer! Charger le lave-vaissellePour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement du

37 www.electromenagersge.caSélectionner le cycleAppuyez sur la touche Select Cycle pour choisir le cycle de lavage désiré. Sur certains modèles, le vo

38 Comment démarrer! Sélectionner les optionsLe voyant vis-à-vis de la touche sélectionnée s’allumera pour indiquer l’option qui a été sélectionnée.No

www.electromenagersge.ca39Voyants et sonorités des indicateurs de cycleSanitized ou Voyant allumé à la fin du cycle lorsque Wash Temp Sani ou Sanitiz

4 Getting started! Load DishwasherFor best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading the dishwasher section. No pre-rins

40Les produits de rinçage tels que Cascade® Complete Rinse Aid sont conçus pour une meilleure efficacité au séchage et une protection contre les tache

www.electromenagersge.caLe distributeur de détergent est situé au centre de la porte du lave-vaisselle. Il comporte deux compartiments. Le compartim

Le système Bottle Wash (lavage de bouteilles) (certains modèles) est l’endroit idéal pour placer les bouteilles pour bébé et les bouteilles de sports

43 www.electromenagersge.caPour ajouter de la polyvalence au chargement, la grille utilitaire (certains modèles) peut être placée dans le haut ou le

44 Chargement du lave-vaisselle. Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caracté

45 www.electromenagersge.ca8 couverts - Panier supérieurModèles - PDT760 et CDT76510 couverts - Panier supérieurModèles - PDT760 et CDT76512 couverts

Chargement du lave-vaisselle. (suite). Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les

www.electromenagersge.ca47Les blocs de tiges réversibles (certains modèles) offrent une polyvalence accrue pour la disposition des assiettes. La di

8 couverts - Panier inférieurModèles - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725Modèles - GDF570 et DDT57510 couverts - Panier inférieurModèles - GDT58

www.electromenagersge.ca49Modèles - PDT760 et CDT76510 couverts - Panier inférieurModèles - PDT760 et CDT76512 couverts - Panier inférieurModèles -

GEAppliances.com5Select CyclePress the Select Cycle button for the desired wash cycle. On some models, the light next to the Select Cycle button wil

50Chargement du lave-vaisselle. (suite). Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les

www.electromenagersge.caLe 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur :Pour enlever le 3e pa

52Panier à couvertsPlacez les ustensiles dans les paniers amovibles pour couverts. Les objets pointus, comme les fourchettes et les couteaux, peuvent

8 couverts - Panier à couverts www.electromenagersge.ca53Modèles - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725Modèles - GDF570 et DDT57510 couverts - Pa

Entretien et nettoyage. Nettoyage du tableau de commandePour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide, puis asséche

www.electromenagersge.ca55Votre lave-vaisselle est-il doté d’une coupure antirefoulement?Une coupure antirefoulement protège votre lavevaisselle con

56 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannageGagnez du temps et économisez de l’argent! Consultez les tableaux des pages qui suivent ou vis

www.electromenagersge.caProblème Causes possibles CorrectifsVoile sur la verrerie Combinaison d’une eau trop douce • Ceci est une « attaque c

Avant d’appeler un réparateur… 58Problème Causes possibles CorrectifsLes voyants du tableau Délai trop long entre les choix des • Vous avez un d

59Pour une période de : GE remplacera :Un an à partir Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre.

6 Getting started! Select OptionsThe light by the selected button will be lit to indicate which Option has been selected.Normal Temp This option is f

Notes. 60

61 www.electromenagersge.ca

Notes. 62

63 www.electromenagersge.ca

64Soutien au consommateur.Studio de Conception Réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnesà

Instrucciones de Seguridad . 66-67Instrucciones de Funcionamiento Carga del lavavajillas ... 74-83 Cuidado y Limpieza ... 86-87 P

66INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5³ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES¡ADVERTENCIA!Para su seg

PRECAUCIÓN: A fin de evitar lesiones menores y daños sobre la propiedad67INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD/($72'$6/$6,16758&&,21(6$

68 ¡Puesta en marcha! Cargue el LavavajillasPara obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que fig

69 GEAppliances.comSeleccione el CicloPresione la tecla Select Cycle (Selección del Ciclo) para realizar el ciclo de lavado deseado. En algunos model

GEAppliances.comCycle Indicator Lights and SoundsSanitized or Displayed at end of the cycle when Wash Temp Sani or Sanitize Temp has been selected a

¡Puesta en marcha! Seleccione OpcionesLa luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función opción ha sido seleccionada.Nor

GEAppliances.comLuces y Sonidos del Ciclo IndicadorSanitized or Se muestra al final del ciclo cuando la función Wash Temp Sani o Sanitize Temp (Tem

Los agentes de enjuague tales como Cascade® Complete Rinse Aid están diseñados para una gran acción de secado y para brindar protección contra manchas

GEAppliances.comEl dispensador de detergente está ubicado en el centro de la puerta del lavavajillas. Cuenta con dos compartimientos. El compartimie

El sistema Bottle Wash (Lavado de Botellas) (en algunos modelos) es la ubicación ideal para posicionar los biberones y botellas altas para deportistas

75 GEAppliances.comA fin de agregar flexibilidad en la carga, el estante utilitario (en algunos modelos) podrá ser ubicado en la posición superior o

Carga del lavavajillas. Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y

GEAppliances.com77Configuraciones de 8 lugares - Estante SuperiorModelos - PDT760 y CDT765Configuraciones de 10 lugares - Estante SuperiorModelos -

Carga del lavavajillas (cont.). Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los es

GEAppliances.com79Los bloques con brazos reversibles (en algunos modelos) están diseñados para permitir mayor flexibilidad en la carga de platos. L

Rinse agents, such as Cascade® Complete Rinse Aid are designed for great drying action and to protect against spots and film build-up on your dishes,

Carga del lavavajillas (cont.). 80Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieurModelos - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 y CDT725Modelos - GDF570 y

GEAppliances.com81Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieurModelos - PDT760 y CDT765Configuraciones de 10 lugares - Estante inférieurModelos

Carga del lavavajillas (cont.). 82Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los e

GEAppliances.comEl tercer estante también se puede retirar, a fin de que se puedan colocar ítems muy grandes en el estante superior:Para retirar el

Canasta de CubiertosColoque la vajilla plana en las canastas de cubiertos retirables. Los objetos puntiagudos, tales como tenedores y cuchillos, podrá

Configuraciones de 8 lugares - Canasta de cubiertos GEAppliances.com85Modelos - GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 y CDT725Modelos - GDF570 y DDT575Confi

Cuidado y limpieza. Limpieza del Panel de ControlA fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque totalmente.C

Un espacio de aire protege su lavavajillas contra la acumulación de agua en éste si un drenaje se atasca. El espacio de aire no es una parte del lavav

Antes de Solicitar el Servicio Técnico…Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise los cuadros en las siguientes páginas,

GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué HacerEnturbiamiento de Combinación de agua suave • Esto se llama aguafuerte y es permanente. P

GEAppliances.comThe detergent dispenser is located in the center of the dishwasher door. It has two compartments. The main wash compartment is found

90Problema Causas Posibles Qué HacerLas luces del panel Demasiado tiempo para • Cada tecla deberá ser presionada dentro de los 30 segundos con

91Por el Período de: GE reemplazará:Un Año Cualquier parte del lavavajillas que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durant

Notas. 92

93 GEAppliances.com

Notas. 94

95Servicio al consumidor.Página Web de GE Appliances GEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE App

96Printed on Recycled PaperConsumer Support. GE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Websi