GE FCM16DLWW Manuel et guide de l'utilisateur

Write the model and serial numbers here:Model # _________________Serial # _________________You can find the rating label on the right hand side of the

10 49-60760Preparing of InstallationINSTALLATIONRead these instructions completely and carefully.Freezer LocationYour freezer should be conveniently l

49-60760 11Troubleshooting Tips... Before you call for serviceTROUBLESHOOTING TIPSSave time and money! Review the charts on the following pages fir

12 49-60760Troubleshooting Tips... Before you call for serviceTROUBLESHOOTING TIPSProblem Possible Causes What To DoMoisture forms on outside of cabin

49-60760 13TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceNormal Operating CharacteristicsThese things are normal and do no

14 49-60760NOTESNotes

49-60760 15Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product.Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.Ŷ Failure of the produ

16 49-60760Consumer SupportCONSUMER SUPPORTGE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website

Inscrivez les numéros de modèle et de série ici :Numéro de modèle : ______Numéro de série : _________Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le cô

2 49-60760NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUSQue vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisi

49-60760 3AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques r

2 49-60760THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have yo

4 49-60760AVERTISSEMENT UN ENFANT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXFRQJpODWHXUDYDQWGHOHPHWWUHDXUHEXW/HQRQUH

49-60760 5Mise en marche du congélateur1. Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (voir la section

6 49-60760FonctionnalitésUTILISATION DU CONGÉLATEUR: FonctionnalitésPanier coulissant5DQJH]OHVDOLPHQWVGHSHWLWHWDLOOHGDQVOHSDQLHUSRXUpYLWHUd

49-60760 7Directives de dégivrageUSING THE FREEZER: Directives de dégivrageDans la plupart des climats, il faut dégivrer l’appareil seulement deux

8 49-60760Conseils de dépannageCONSEILS DE DÉPANNAGENettoyage de votre congélateurŶExtérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du congé

49-60760 9Conseils de dépannageCONSEILS DE DÉPANNAGELorsque vous partez en vacancesPour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant

10 49-60760Préparatifs pour l’installationINSTALLATIONVeuillez lire toutes les directives attentivement.Emplacement du congélateurVotre congélateur do

49-60760 11Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de serviceCONSEILS DE DÉPANNAGEÉconomisez temps et argent! Consultez d’abord les tablea

12 49-60760Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de serviceCONSEILS DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles CorrectifsTempérature trop basse

49-60760 13CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannage... Avant de faire un appel de serviceCaractéristiques normales de fonctionnementCes phénomène

49-60760 3STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to caus

14 49-60760NOTESNotes

49-60760 15Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil.Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.Ŷ To

16 49-60760Soutien au consommateurSOUTIEN AU CONSOMMATEURSite Web de GE AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre apparei

Escriba los números de modelo y de serie aquí:Número de modelo : _ _____Número de serie: _________Encontrará la etiqueta de calificación del lado de

2 49-60760GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos co

49-60760 3ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de Califo

4 49-60760ADVERTENCIA RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SUFRAN ASFIXIA O Y QUEDEN ATRAPADOSRetire la tapa del freezer antes de descartar el mismo. Si esto no se

49-60760 5Cómo poner el congelador en funcionamiento1. Limpie el interior del congelador con una solución suave de bicarbonato de sodio y agua (ve

6 49-60760CaracterísticasUSO DEL FREEZER: CaracterísticasCanasta DeslizableGuarde pequeños paquetes en la canasta, a fin de evitar su pérdida en el fo

49-60760 7Instrucciones para descongelarUSO DEL FREEZER: Instrucciones para descongelarEn la mayoría de los climas, sólo será necesario descongelar

4 49-60760WARNING SUFFOCATION AND CHILD ENTRAPMENT HAZARDRemove freezer lid prior to disposal. Failure to do so can result in child entrapment which

8 49-60760Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZALimpieza del congeladorŶExterior. Proteja el acabado de pintura. El acabado del exterior del congelador

49-60760 9Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZAPreparación para vacacionesPara mantener el congelador en funcionamiento durante las vacaciones, aseg

10 49-60760Pasos previos a la instalaciónINSTALACIÓNLea estas instrucciones por completo y con cuidado.Ubicación del congelador'HEHUiXELFDUHOF

49-60760 11CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASÉconomisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vo

12 49-60760Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnicoCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas Posib

49-60760 13CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnicoCaracterísticas de

14 49-60760NOTASNotas

49-60760 15Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.Ŷ Instalación inadecuada, entrega o mantenimient

16 49-60760Soporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORSitio Web de GE Appliances¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOH

49-60760 5Starting the Freezer1. Clean the inside of the freezer with a mild solution of EDNLQJVRGDDQGZDWHUVHH&DUHDQG&OHDQLQJ2.

6 49-60760FeaturesUSING THE FREEZER: FeaturesSliding BasketStore small packages in the basket to avoid losing them in the bottom of the freezer. The b

49-60760 7Defrosting InstructionsUSING THE FREEZER: Defrosting InstructionsIn most climates, defrosting will be necessary only about twice a year.T

8 49-60760Care And CleaningCARE AND CLEANINGCleaning Your FreezerŶOutside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer is a hi

49-60760 9Care And CleaningCARE AND CLEANINGPreparing for VacationTo maintain freezer in operation during vacations, be sure your house power is no