Ge 25403 Manuel d'utilisateur

4-Line Intercom SpeakerphoneUser’s GuidePlease read this manual beforeoperating this product for thefirst time.TOCOM 16247490Model 25403/04

103. Plug the AC power supply cord into an electrical outlet and the DC connector into the back of the base.CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 p

11NOTE: To use four lines, you must have four telephone lines with unique telephone numbers. If you only have one telephone line, thisphone will still

12Connections & Setup5. Connect the handset cord:Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the side of the base and the other end

13Connections & SetupOther System Phones1. Press LINE 1.2. Look at all the other stations. If they all indicate line 1 is being used, the connecti

14Connections & Setup3. Press the SELECT button.4. Use the REVIEW < or > button to scroll to SET RING TONE.5. Press the SELECT button. The r

15Connections & SetupDelay RingUse this setting to delay the Central Office ring.1. Press the MENU button while in standby mode.2. Use the REVIEW

16Connections & SetupNOTE: If the phone cannot find an ID, determine if there are too many phones connected to the system. A maximum of 16 phones

17Connections & Setup3. Press the SELECT button.4. Use the REVIEW < or > button to scroll to INTERCOM AUTO ANS.5. Press the SELECT button.6.

18Connections & Setup5. Press the SELECT button.6. Use the REVIEW < or > button to scroll to ON or OFF.7. Press the SELECT button to save. T

19Connections & SetupLocal Area Code (Not applicable to model 25403.)1. Press the MENU button while in standby mode.2. Use the REVIEW < or >

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

20Connections & Setup3. Press the SELECT button.4. Use the REVIEW < or > button to scroll to REGIONAL AREA CODES.5. Press the SELECT button.

21Connections & Setup12. Use the REVIEW < or > button to select the date.13. Press the SELECT button, and the cursor moves back to the hour

22OperationBasic OperationYour phone provides the convenience of accessing four separate telephone lines, each obtained from the telephone company and

23OperationMaking Calls with the Optional Headset1. Connect the headset plug to the HEADSET jack on the side of the base.2. Adjust the headset to rest

24Operation3. Press the HEADSET button (headset mode).4. When finished, hang up the handset, press the SPEAKER button or press the HEADSET button.If y

25OperationDo Not Disturb1. When the unit is idle, press the PRIVACY button. The Privacy indicator flashes and the last setting is displayed.2. Use th

26OperationFlashUse the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call forwarding, which are available through yourloca

27Operation• If the party at the other station doesn’t pick up the transferred call, and you want to attempt to transfer to another station, press th

28OperationVolumeThe ringer, speaker, and handset/headset volume is set independently with the VOLUME up and down buttons. There are 8 possible volume

29OperationTo disconnect one party:Press the line button for the person you want to continue speaking with, and the other party is automatically disco

3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

30OperationNOTE: If you are using the speakerphone, press the INTERCOM button to answer. If you are using the headset (headset indicator flashes), pr

31Caller IDTo disconnect both parties:Hang up the handset, or press the SPEAKER button.NOTE: If you press the HOLD button to put them on hold first,

32Caller IDReceiving and Storing CID RecordsThis unit receives and displays information transmitted by your local phone company. This information can

33Caller IDDeleting a CID RecordTo delete the record shown in the display, press the DELETE button once.Deleting All Call RecordsThis feature allows y

34Caller IDIf You Did Not Program Your Local Area Code1. Use the REVIEW < or > button to display the number you want to dial. You will only see

35Memory4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 21 characters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, toent

36MemoryReviewing the Memo Log (memory location memory)1. Press the DIRECTORY button.2. Press the Intercom/MemoryLog button (1-16).3. Press the EXIT b

37MemoryStoring a Pause in MemoryUse the REDIAL/PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is ne

38MemoryTo delete an Intercom/Memo Log:1. Press the DIRECTORY button.2. Press the corresponding button (1-16) for the Intercom/Memo Log you want to de

39Other InformationFor example Memory locationLocal access number of long distance company 6Authorization code (ID) 7Long distance phone number 81. Pr

Table of ContentsFLASH ... 26REDIAL...

40Other InformationOperation By BatteryIf the power cord is not plugged into the unit, and the battery is available, the unit enters Battery Operation

41Other InformationPhone does not ring.• Make sure the ringer is turned on.• Make sure the Do Not Disturb feature is not activated.•You may have too m

42Other InformationGeneral Product CareTo keep your telephone working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating

43Other InformationLimited WarrantyWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from d

44Other InformationWhat your warranty does not cover:• Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instruction

45To OrderTo place your order by phone, haveyour Visa, MasterCard or DiscoverCard ready and call the toll-freenumber listed below.Use this number only

46IndexDialing a Stored Number 37Dialing Back 33Display Contrast 18Display Messages 39Do Not Disturb 25EEditing a Name or NumberStored in a Memo

47OOne -Touch Intercom 29Operation 22Operation By Battery 40Operation without Power 40Other Information 39Other System Phones 13PPaging All Stat

Visit the RCA web site at www.rca.comPlease do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will onl

Teléfono con Altavoz e Interfono de4 líneas Guía del UsuarioPor favor lea este manualantes de operar este productopor primera vez.TOCOM 16247490Modelo

5IntroductionCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFET

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

Tabla de ContenidoBOTÓN “FLASH”... 26PARA VOLVER A MARCAR ...

5IntroducciónCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la sección INST

6Conexión y ProgramaciónRequerimientos de Enchufe TelefónicoPara utilizar este teléfono, usted necesitará un enchufe modular tipo RJ11C (para una líne

7Conexión y ProgramaciónDELETE EXIT SELECT/SAVE DIALSTOREMENUDIRECTORYNEW MESSAGEINTERCOMCONFERLINE 4LINE 3LINE 2LINE 1PRIVACYPAGETRANSFERPAUS EREDIAL

8Conexión y ProgramaciónInformacion Importante para la Instalacion• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca insta

9Conexión y ProgramaciónInstalacion del TelefonoEl teléfono puede estar conectado a dos enchufes telefónicos de 2 líneas (RJ14C) o 4 enchufes de línea

103. Conecte el cable de corriente en el enchufe eléctrico y el conector DC en la parte posterior de la base.CUIDADO: Utilice únicamente el cable de c

11NOTA: Para utilizar cuatro líneas, usted debe tener cuatro líneas telefónicas con números telefónicos únicos. Si usted tiene únicamente una líneatel

6Connections & SetupTelephone Jack RequirementsTo use this phone, you will need an RJ11C (for a single line) or a RJ14C (for two lines) typemodula

12Conexión y Programación5. Conecte el cable del auricular:Conecte un extremo del cable espiral en el enchufe al costado de la base y el otro extremo

13Conexión y ProgramaciónOtros Teléfonos en el Sistema1. Oprima el botón de Línea 1.2. Vea todas las otras estaciones. Si todas indican que la Línea 1

14Conexión y Programación3. Oprima el botón “SELECT” para salvar.4. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o > ”) para llegar a la indicaci

15Conexión y ProgramaciónPara Retrasar el TimbreUtilice esta programación para retrasar el timbrado en la Oficina Central.1. Oprima el botón de menú (

16Conexión y ProgramaciónNOTA: Si el teléfono no puede encontrar un identificador, determine si hay muchos teléfonos conectados al sistema. Un máximo

17Conexión y Programación3. Oprima el botón “SELECT” para salvar.4. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o >”) para llegar a la indicació

18Conexión y Programación5. Oprima el botón “SELECT.”6. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o >”) para seleccionar entre activado y desa

19Conexión y ProgramaciónClave de Área Local (No es aplicable al modelo 25403)1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de ale

20Conexión y Programación3. Oprima el botón “SELECT” para salvar.4. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o > ”) para llegar a la indicaci

21Conexión y Programación12. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o >”) para seleccionar la fecha.13. Oprima el botón “SELECT,” y el curs

7Connections & SetupDELETE EXIT SELECT/SAVE DIALSTOREMENUDIRECTORYNEW MESSAGEINTERCOMCONFERLINE 4LINE 3LINE 2LINE 1PRIVACYPAGETRANSFERPAUS EREDIAL

22OperaciónOperación BásicaSu teléfono le ofrece la conveniencia de poder tener acceso a cuatro líneas telefónicas por separado, cada una habiendo sid

23OperaciónPara Hacer Llamadas con los Audífonos Opcionales1. Conecte los audífonos en el enchufe de audífonos marcado (“HEADSET”) al costado de la ba

242. Oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) (en modalidad de altavoz), uOperación3. Oprima el botón de audífonos (“HEADSET”) (en modalidad de audífono

25NOTA: También el cambio de altavoz a auricular o a audífonos cancela el enmudecedor.OperaciónFavor de No Molestar1. Cuando el aparato está inactivo,

26NOTA: La llamada que está en espera puede ser levantada desde cualquier estación utilizando este procedimiento.OperaciónBotón “FLASH”Utilice el botó

27indicador de línea parpadea en verde.Operación• Si la persona del otro lado de la estación no contesta y usted desea intentar transferir la llamada

28NOTA: Si usted pone una llamada en espera mientras está en modalidad de privacidad, nadie más que usted puede tener acceso a la línea en espera.Oper

29NOTA: Si usted tiene más de una línea en espera, y usted quiere tener una llamada en conferencia, primero tiene que seleccionar una línea en la que

30Cuando usted recibe una llamada por el INTERFONO, el indicador del interfono (“INTERCOM”) parpadea en rojo, y la pantalla muestra el nombre el nomb

31Para Desconectar a una PersonaOprima el botón de línea o el de interfono de la persona con la que usted quiera seguir conversando, y la otra persona

8Connections & SetupImportant Installation Information• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in

32llama aparece en la pantallaIdentificador de LlamadasPara Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de LlamadasEste aparato recibe y muestra in

33Para almacenar información en el Registro de Interfono/Memo, oprima uno de los botones del registro de memoria (1-16).Identificador de LlamadasPara

34ejemplo 1-425-555-5555).4. Para marcar el número telefónico mostrado, levante el auricular u oprima nuevamente el botón para marcar (“DIAL ”).Identi

35NOTA: Si usted comete un error, utilice los botones para revisar (“REVIEW < o >”) para mover el cursor al dígito incorrecto, y oprima el botón

36las letras correspondientes para la memoria que usted quiera revisar. Por ejemplo, oprima la tecla del 5 para mostrar las memorias del libro que emp

375. Oprima el botón para almacenar (”STORE”). La indicación INSCRIBA LOCALIZ aparece en la pantalla.6. Oprima el botón de directorio (“DIRECTORY”) pa

382. Utilice los botones para revisar (“REVIEW < o >”) para ver la memoria que usted quiere borrar.3. Oprima el botón para borrar (“DELETE”) y b

39Este proceso le permite marcar una sucesión de números almacenados en localizaciones de memoria separadas. Esto es útil cuando usted debe marcar var

40La corriente de las baterías está baja. (No es aplicable al modelo 25403).Otra InformaciónOperación de las BateríasSi el cable de corriente no está

41• Asegúrese de que la función del enmudecedor (“MUTE”) no esté activada.Otra InformaciónEl teléfono no timbra• Asegúrese de que el timbre esté activ

9Connections & SetupInstalling the PhoneThe phone may be connected to two 2-line (RJ14C) wall jacks or four single line (RJ11C)wall jacks to accom

42Teléfono con Identificador (Estación del Identificador )”Otra InformaciónCuidado General del ProductoPara mantener su teléfono funcionando bien y c

43Otra InformaciónGarantía LimitadaLo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a p

44• Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. ATLINKS no acepta responsabilidad en caso de pérdida o daño.• Un aparato nuevo o uno remozado se

45Para OrdenarPara hacer su orden por teléfono, tengasu tarjeta Visa, MasterCard o Discoverlista y llame al número sin cargo queaparece a continuación

46ÍndiceGGarantía Limitada 43IIdentificador de Llamadaen Espera 34Identificador de Llamadas 31Identificador de Llamadas (CID) 31Identificador del

47Para Contestar Automáticamente elInterfono 16Para Contestar Llamadas 23Para Contestar una Llamada deInterfono 29Para Desconectar a unaPersona 29

Visite el sitio de RCA en www.rca.comPor favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto úni