GE GTW180SSJWW Manuel d'utilisation et d'entretien

GEAppliances.comOwner’s ManualWashersSafety Instructions ...2, 3Operating InstructionsCare and Cleaning of the Washer ... 7

WATER Possible Causes What To DoToo many suds Too much detergent • Measure your detergent carefully. Use less soap if you have soft water,

OPERATION Possible Causes What To DoWasher won’t operate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Water s

PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To DoPilling Result of normal wear on • While this is not caused by the washer, you can slow the poly-

Notes. GEAppliances.com13

14Notes.

15All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, visit us at

Consumer Support.Contact Us GEAppliances.comIf you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the det

ELECTROMENAGERSGE.CAManuel d’utilisationLaveuseConsignes de sécurité ...2, 3Consignes d’utilisationEntretien et nettoyage de la laveuse ...

2IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d

3 electromenagersge.caLORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans l’éventualité d’un bris ou d’une ruptu

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that ca

4Taille de la brassée Placez les vêtements dans le panier de la laveuse sans les comprimer. Toute surcharge pourrait avoir un impact négatif sur les

electromenagersge.caQ: Quelle est la différence entre les programmes pour Heavy (vêtements sales) et ceux pour les vêtements Light (peu sales)?R: P

6A propos des fonctions de la laveuse.Séparez pour nettoyerNettoyage du distributeur d’assouplissant (sur certains modèles)1 Retirez le distributeur

Observez toujours les recommandations du fabricant indiquées sur les étiquettes d’entretien. 7Tri du lingeTriez par couleur (blancs, couleurs claires,

Panier: Laissez le couvercle ouvert après une lessive pour permettre l’évaporation de l’humidité. Si vous souhaitez nettoyer le panier, utilisez un li

9Notes. electromenagersge.ca

EAU Causes Possibles Que faireMoussage excessif Trop de détergent • Mesurez soigneusement la quantité de détergent. Utilisez moins de d

UTILISATION Causes Possibles Que faireLa laveuse ne fonctionne pas La laveuse est débranchée • Assurez-vous que le cordon est bien branché dans

Avant d’appeler un réparateur...PERFORMANCE Causes Possibles Que faireBoulochage Usure normale des tissus • Même si ce problème n’est pas provo

13Notes. electromenagersge.ca

GEAppliances.caWHEN NOT IN USE Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses

14Notes.

15Agrafez votre facture ici. Pour obtenir le service sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Garantie de laveuse GE. elec

16Soutien au consommateur.Studio de Conception Réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à

GEAppliances.comManual del propietarioLavadorasInstrucciones de seguridad ...2, 3Instrucciones de operaciónAjustes de control ...

2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de mue

3 GEAppliances.com Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula “H” (interna proyectada de color rojo) y que la manguer

4• Agregue el detergente.• Agregue el suavizante diluido (en modelos con dosificador para suavizante).Guía rápida3DQHOGHFRQWURO³SDUDPRGHORVTXHHP

GEAppliances.com&LFORGHODYDGR³SHULOODVHOHFWRUDGHOFLFORLa tabla siguiente lo ayudará a combinar la configuración de ciclo de lavado con sus p

6Funciones de la lavadora. Separe para la limpieza/LPSLH]DGHOGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWH (en algunos modelos)1 Retire el dosificador de la parte supe

7Separación de cargasSepare por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si

• Add items.Quick Start Guide$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³IRUPRGHOVZLWK´SXOONQREµVWDUWLoad Size Loosely load items in the washer basket. Overloading

8&XLGDGR\OLPSLH]DGHODODYDGRUD Cesto de lavado: Deje la tapa abierta después de lavar para que se evapore la humedad. Si desea limpiar el ces

9Notas. GEAppliances.com

AGUA Causas posibles Qué hacerDemasiada espuma Demasiado detergente • Mida el detergente con cuidado. Use menos jabón si tiene agua blanda

GEAppliances.comOPERACIÓN Causas posibles Qué hacerLa lavadora no funciona La lavadora no está enchufada • Asegúrese de que el cable esté bien

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qué hacerFormación de bolitas Resultado del desgaste normal • Si bien esto no se debe a la lavadora, puede red

Notas. GEAppliances.com13

Notas. 14

153RUHOSHUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRVUn año &XDOTXLHUSLH]DHVSHFLILFDGDGHIiEULFD de la lavadora que falle debido a un defecto de los materiales

Soporte al consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURG

GEAppliances.com:DVK&\FOH³&\FOH6HOHFWRU.QREThe chart below will help you match the wash cycle setting with your items. The chart is ranked

Separate for cleaning6About washer features. Cleaning the Fabric Softener Dispenser (on some models)1 Remove the dispenser from the top of the agitat

7Sorting Wash LoadsSort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produ

8Care and cleaning of the washer. :DVK%DVNHWLeave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to clean the basket, use a

Notes. GEAppliances.com9