Ge GXRM10RBL Manuel d'utilisateur

GEAppliances.comReverse Osmosis215C1219P004 49-50237-2 11-09 GEFiltration SystemGXRM10RBLOwner’s Manualand InstallationSafety Instructions Safety I

Installation Instructions10REVERSE OSMOSIS SYSTEM ASSEMBLY AND STORAGE TANK INSTALLATIONNOW THAT YOUR REVERSE OSMOSIS SYSTEM IS INSTALLED…SANITIZE!San

Installation InstructionsPREFILTER, POSTFILTER AND RO CARTRIDGE REPLACEMENTPROCEDURE, INCLUDING SANITIZATIONTurn OFF the icemaker (if attached to the

Installation Instructions12PREFILTER, POSTFILTER AND RO CARTRIDGE REPLACEMENTPROCEDURE, INCLUDING SANITIZATIONRemove cap from RO cartridge housing. In

To obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada–English), 800.361.3869 (Canada–French) o

About the reverse osmosis system.14Troubleshooting TipsConsumer Support Troubleshooting TipsInstallationInstructionsSafety InstructionsOperating Instr

Reverse Osmosis Cartridge—The cartridge, insidethe Reverse Osmosis housing, includes a tightlywound, special membrane. Water is forced throughthe cart

Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallationInstructions16Problem Possible

* NOTE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation

18General Electric parts catalog.Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsInstallationInstructionsREF. NO. PART

19Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsNotes.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.n Check with your state and local public worksdepartment for plumbing and sanitation c

GE Reverse Osmosis System Warranty.For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part of the Reverse Osmosis Filtration System which fails due to a

21Mesures de sécuritéMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soutien auconsommateurConseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation22MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES I

Guide des spécifications. www.electromenagersge.caL’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement.Cette quantité est fonction des

InstructionsSystème de filtration par osmose inverséed’installationModèle GXRM10RBLSi vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez no

Instructions d’installationPoints à vérifier avant de commencer l’installationEAU D’ALIMENTATIONL’eau alimentant le système de filtration parosmose in

Instructions d’installationALIMENTATION EN EAUVérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord d’a

Instructions d’installation27B. INSTALLATION OPTIONNELLEEFFECTUÉE DANS UN DOMICILE(SUITE)3. Ouvrez le robinet principal d’alimentation etplusieurs aut

Instructions d’installationINSTALLATION DU ROBINETINSTALLATION DU ROBINETAssurez-vous qu’il y ait suffisamment de place au-dessous et au-dessus de l’é

Instructions d’installationRACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGEVérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification.MISE EN GA

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsSpecification guidelines. GEAppliances.comThe sys

Instructions d’installationINSTALLATION DE L’ENSEMBLE DU SYSTÈME DE FILTRATION PAROSMOSE INVERSÉE ET DU RÉSERVOIRÀ PRESENT QUE VOTRE SYSTÈME DE FILTRA

Instructions d’installationPROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE,COMPRIS DÉSINFECTIONC

Instructions d’installationPROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE,COMPRIS DÉSINFECTION3

33Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GEau 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6

Au sujet du système de filtration par osmose inversée.Soutien auconsommateurConseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation34Desc

www.electromenagersge.ca35Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationCartouche du système de filtration

Avant d’appeler un réparateur...Soutien auconsommateurConseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallationProblème Causes possibles Co

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de

38Catalogue des pièces de Général Electric.Soutien auconsommateurConseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallationN° DE RÉF N° DE P

39Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité InstallationGarantie du système de filtration par osmose inversée de GE

Installation Reverse Osmosis Filtration SystemInstructionsModel GXRM10RBLQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEApplia

Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appa

41La sección en Español.Información de seguridadInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Pautas sobre las especificaciones. . . .

Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación42INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE US

Pautas sobre las especificaciones. GEAppliances.comEl sistema produce un buen suministro de agua potable cada día.La cantidad producida dependerá prin

44Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversade instalaciónModelo GXRM10RBLSi tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES (800.432.2737) o bie

Instrucciones de instalaciónCosas a revisar antes de iniciar la instalaciónSUMINISTRO DE AGUAEl suministro de agua hacia el sistema de ÓsmosisInversa

Instrucciones de instalaciónSUMINISTRO DE AGUARevise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear, luego instale un accesorio de suministro

Instrucciones de instalación47B. INSTALACIÓN CASERA OPCIONAL(CONT.)3. Abra la válvula principal de suministro del agua y variosgrifos de la casa para

Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DEL GRIFOINSTALACIÓN DEL GRIFOCerciórese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos para re

Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FILTRACIÓNRevise y cumpla con todos los códigos estatales y locales de plomería.

5Installation InstructionsThings to Check Before Beginning InstallationWATER SUPPLYThe water supply to the undercounter ReverseOsmosis system must hav

Instrucciones de instalaciónMONTAJE DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA E INSTALACIÓNDEL TANQUE DE ALMACENAMIENTOAHORA QUE SU SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA ES

Instrucciones de instalaciónPROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FILTRO, POST-FILTRO Y CARTUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA,INCLUYENDO DESINFEC

Instrucciones de instalaciónPROCEDIMIENTO PARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FILTRO, POST-FILTRO Y CARTUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA,INCLUYENDO DESINFEC

53Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. GEAppliances.comPara obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstric

Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación54Sobre el sistema de Ósmosis Inversa.Descripción del sistema de Ósmosis Inve

55GEAppliances.comCartucho del sistema Ósmosis Inversa—El cartucho, al interior de la caja del sistema deÓsmosis Inversa, incluye una membrana especia

Antes de llamar a solicitar servicio…Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalaciónProblema Posible causas Qué hacer Sonido

* NOTA: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montur

Catálogo de partes de General Electric.58Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación* NOTA: Los códigos del estado de Ma

59Notas. GEAppliances.comSoporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Installation InstructionsWATER SUPPLYCheck and comply with local plumbing codes as you plan, then install a cold water supply fitting. For new homeins

Notas.60Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación

61Notas. GEAppliances.comSoporte al consumidorSolucionar problemasOperaciónSeguridad Instalación

Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación SeguridadInstalación62Garantía del Sistema Ósmosis Inversa.n Visitas de servicio hasta su casa pa

63Soporte al consumidor.Página Web de GE AppliancesGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appli

Consumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Webs

Installation Instructions7B. OPTIONAL HOME INSTALLATION(CONT.)3. Open the main water supply valve and severalhouse faucets to purge air from the syste

Installation InstructionsFAUCET INSTALLATIONINSTALL THE FAUCET (CONT.)5. Tighten the toggle screw until the base is firmly in place and does not wobbl

Installation InstructionsFILTRATION DRAIN CONNECTION INSTALLATIONCheck and comply with all state and local plumbing codes as you plan.CAUTION: The opt