49-80727
15
Utensilios
Leudar
(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\
OHXGDUPDVDVGHSDQ3UHVLRQHODWHFODProof (Leudar)\OXHJR
SUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVH
VHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
Calentar
(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV
FDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD
WHFODWarm (Caliente)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDODV
FRPLGDVTXHQHFHVLWDQPDQWHQHUODKXPHGDG\QRFXEUDDTXHOODV
FRPLGDVTXHGHEHUtDQTXHGDUFURFDQWHV1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDU
ODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDU
FRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHV
VHFRV7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJD
FDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV
Sonda
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDFRQIUHFXHQFLDVHXVDFRPR
LQGLFDGRUGHTXHHVWiOLVWDHVSHFLDOPHQWHDOGRUDURSUHSDUDU
FDUQHGHDYH(OPRGR3UREH6RQGDPRQLWRUHDODWHPSHUDWXUD
LQWHUQDGHODFRPLGD\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHVWD~OWLPDDOFDQ]D
ODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD3XHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQVREUH
ODVWHPSHUDWXUDVPtQLPDVSDUDXQDFRFFLyQVHJXUDHQZZZ
,V,W'RQH<HWJRY/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDVyORSXHGHVHUXVDGD
HQORVPRGRV7UDGLFLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ
%DNH+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDGRSRU
&RQYHFFLyQ
3DUDXVDUODVRQGDFRQSUHFDOHQWDPLHQWR
3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR(Horneado
Tradicional, Horneado por Convección, o Dorado por
Convección)HLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD
,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHODV3DXWDVGH
8ELFDFLyQGHOD6RQGD$SURSLDGDHQHVWDVHFFLyQ
8QDYH]TXHHOKRUQRIXHSUHFDOHQWDGRFRORTXHODFRPLGD
HQHOPLVPR\FRQHFWHODVRQGDHQVXFRUUHVSRQGLHQWH
WRPDFRUULHQWHDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH
LQVHUWDGD7HQJDFXLGDGR\DTXHODVSDUHGHVGHOKRUQR\HO
WRPDFRUULHQWHGHODVRQGDHVWiQFDOLHQWHV
3URJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGDSUHVLRQDQGRODWHFOD
Probe (Sonda)HLQJUHVDQGRODWHPSHUDWXUDGHVHDGDSDUDOD
FRPLGD/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGHODFRPLGDTXHVH
SXHGHFRQILJXUDUHV)
3DUDXVDUODVRQGDVLQSUHFDOHQWDPLHQWR
,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHODV3DXWDVGH
8ELFDFLyQGHOD6RQGD$SURSLDGDHQHVWDVHFFLyQ
&RORTXHODFRPLGDHQHOKRUQR\FRQHFWHODVRQGDHQVX
FRUUHVSRQGLHQWHWRPDFRUULHQWHHQHOKRUQR
3URJUDPHODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUDODVRQGD\HOPRGR
GHFRFFLyQSUHVLRQDQGRODWHFODProbe (Sonda)HLQJUHVDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDSDUDODFRPLGDOXHJRSUHVLRQHOD
WHFODGHPRGRGHFRFFLyQ(Horneado Tradicional, Horneado
por Convección, R Dorado por Convección)HLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD
Pautas para una Ubicación Adecuada de la Sonda
/XHJRGHSUHSDUDUODFRPLGD\GHFRORFDUODHQODROODGHFRFFLyQ
VLJDHVWDVSDXWDVSDUDXQDXELFDFLyQDGHFXDGDGHODVRQGD
Ŷ ,QVHUWHODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQHKDVWDDSR\DUVH
HQODPDQLMDGHPRGRTXHHOSXQWRGHODVRQGDGHVFDQVHHQ
HOFHQWURGHODSDUWHPiVJUXHVDGHODFRPLGD
Ŷ 1RGHEHUtDWRFDUHOKXHVRODJUDVDQLHOFDUWtODJR
Ŷ 3DUDFRFLQDUXQDYHHQWHUDLQVHUWHODVRQGDHQODSDUWHPiV
JUXHVDGHODSHFKXJD
Ŷ 3DUDGRUDUVLQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHO
GRUDGR
Ŷ 3DUDFRFLQDUMDPyQRFRUGHURFRQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQ
HOFHQWURGHODDUWLFXODFLyQRGHOP~VFXORPiVEDMR\ODUJR
Ŷ 3DUDSUHSDUDUFD]XHODVRSODWRVWDOHVFRPRSDVWHOGHFDUQH
LQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHOSODWR
Ŷ 3DUDFRFLQDUSHVFDGRLQVHUWHODVRQGDMXVWRDUULEDGHODDJDOOD
HQOD]RQDPiVFDUQRVDSDUDOHODDFROXPQD
&RQWUROHODWHPSHUDWXUDHQRWUDVXELFDFLRQHVGHODFRPLGDFRQXQ
WHUPyPHWURGHFRPLGDVXQDYH]TXHVHOOHJXHDODWHPSHUDWXUDGH
ODVRQGDDILQGHDVHJXUDUTXHWRGDVODVSRUFLRQHVGHODFRPLGD
KD\DQDOFDQ]DGRODVWHPSHUDWXUDVGHVHDGDV
Pautas para el Cuidado de la Sonda
1RWDDOJXQRVPRGHORVFRQKRUQRGREOHFXHQWDQFRQXQDVRQGD
VyORHQHOKRUQRVXSHULRU
Ŷ 6LVHXVDXQDVRQGDTXHQRVHDODSURYLVWDFRQHVWHSURGXFWR
VHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUHODVRQGD
Ŷ 8VHODVPDQLMDVGHODVRQGDDOHQFKXIDU\GHVHQFKXIDUOD
PLVPDOXHJRGHLQVHUWDURGHUHWLUDUODVRQGDGHODFDUQHRGHO
WRPDFRUULHQWH
Ŷ 3DUDHYLWDUGDxRVVREUHODVRQGDQRXVHDJDUUDGHUDVSDUD
HPSXMDUHOFDEOHDOUHWLUDUOR
Ŷ 3DUDHYLWDUURPSHUODVRQGDDVHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDKD\D
VLGRFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDQWHVGHLQVHUWDUOD
Ŷ 3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD
GHOWRPDFRUULHQWHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\D
HQIULDGR
Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU
Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
Pautas de Uso de Utensilios
(OPDWHULDOHODFDEDGR\HOWDPDxRGHORVXWHQVLOLRVDIHFWDQHO
KRUQHDGR
/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV
UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH
DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU
PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD
6LXWLOL]DXWHQVLOLRVRVFXURV\UHYHVWLGRVFRQWUROHODFRPLGDDQWHV
GHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQ6LVHREWLHQHQUHVXOWDGRVQR
GHVHDGRVFRQHVWHWLSRGHXWHQVLOLRVFRQVLGHUHODSRVLELOLGDGGH
UHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQ)ODSUy[LPDYH]
/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV
SDUHMRVHQWRUWDV\JDOOHWDV
/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ
ELHQHOFDORU
(VWRVWLSRVGHROODVIXQFLRQDQELHQFRQSODWRVWDOHVFRPRWDUWDV\
SRVWUHVFRQQDWLOOD
/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ
SURGXFLUIRQGRVGRUDGRV
0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD
Modos de Cocción (Cont.)
USO DEL HORNO: Modos de Cocción/ Utensilios
Commentaires sur ces manuels