Ge 197D4613P004 Manuel d'utilisateur

ge.comBeverage Centerand Wine Chiller197D4613P004 49-60563 04-08 JRSafety Instructions . . . . . . . . . . .2, 3Installation Instructions . . . . .

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service.10Before you call for

11Consumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningProblem Possible Causes What To

12Consumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningNotes.

13General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

Consumer Product Ownership RegistrationImportantMailToday!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.comFi

15OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

16

17Consumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningWine Chiller Warranty. (For cust

18TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domesticuse in Canada when the Wine Chiller has been properlyinstalled according t

Instructions de sécurité . . . . . . .20, 21Instructions d’installation . . . . . . . .22Mode d’emploiEspace intérieur . . . . . . . . . . . . . . .

PROPER DISPOSAL OF THE BEVERAGE CENTER/WINE CHILLERChild entrapment and suffocation are notproblems of the past. Junked or abandonedrefrigeration prod

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE L’APPAREILLes enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sonttoujours d’actualité. Les appareils de réfrigérationabandonnés

www.electromenagersge.ca21RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’ali

Installation du refroidisseur à boissons et à vin.22DéballageAvant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que tous les matériaux de conditionnment et le

Vous pouvez ALLUMER ou ÉTEINDRE la lampe en appuyant sur le commutateur situé sur le côté droitdu tableau de commande. Si la lampe intérieure resteall

24Soutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstallationEntretien etnettoyageEspace intérieur.Comme dans tout appareil

25Entretien et nettoyage. www.electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstallationEntretien etne

26Soutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstallationEntretien etnettoyageEntretien et nettoyage.S’il n’y a pas de

27Inversion du sens d’ouverture de la porte. www.electromenagersge.caSoutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstall

Conseils de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez le tableau ci-dessous et celui de la page suivante pour éviter tout appel de servic

29Soutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstallationEntretien etnettoyageProblèmes Causes possibles SolutionsIl y

ge.com3HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, thi

30Soutien auconsommateurConseils dedépannageFonctionnementMesures desécuritéInstallationEntretien etnettoyageNotes.

31GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre refroidisseur à vin est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette

32Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre a

Información de seguridad. . . . 34–35Instrucciones de instalación. . . . 36Instrucciones de operaciónAjustes de control . . . . . . . . . . . . . . .

34Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpiezaELIMINACIÓN ADECUADA DEL CENTRO DE BEBIDAS YENFRIADOR DE VINO

USO DE CABLES DE EXTENSIÓNDebido a los peligros potenciales para la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamosenfáticamente no usar cables de ex

36Retirar el empaqueAntes de usar el centro de bebidas y enfriador de vinos, asegúrese de que se hayanretirado todos los materiales de empaque y la ci

Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridad InstalaciónCuidado y limpiezaAcerca de los controles y ajustes. ge.comAjustes de los control

38Sobre el espacio interior.Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpiezaAl igual que con cualquier producto

IMPORTANTE: Desconecte el centro debebidas y enfriador de vinos antes de la limpieza.Mantenga el exterior limpio. Se puede lavar el gabinete con jabón

Installing the beverage center/wine chiller.4Removing the PackagingBefore using the beverage center/wine chiller, be sure all packing materials and ta

40Si la energía falla, abra las puertas lo menos que pueda para mantener la temperatura. Un aumento gradual en la temperatura no debería causarningún

41Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridad InstalaciónCuidado y limpiezaCómo invertir el vaivén de la puerta. ge.comDesenchufe el cen

42Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla y quizás no tenga que llamar para solicitar el serv

43Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridad InstalaciónCuidado y limpiezaProblème Cause possible Que faire El aparato produce El int

44Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpiezaNotas.

45Notas. ge.comSoporte alconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridad InstalaciónCuidado y limpieza

46Soporte alconsumidorSolucionarproblemasOperación SeguridadInstalaciónCuidado y limpiezaGarantía del enfriador de vinos. (Para consumidores en los EE

47Soporte al consumidor.Página Web de GE Appliances ge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, cu

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, 24 h

You can turn the light ON or OFF by pushing thelight switch located on the right side of the controlpanel housing. If the interior light is left on, i

6Consumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningAbout the interior space.As with

7Care and cleaning. ge.comConsumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningIMPORTAN

8Consumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningCare and cleaning.If the power fa

9Reversing the Door. ge.comConsumer SupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafety InstructionsInstallationInstructionsCare and CleaningUnplug