GE GSC3500DBB Guide d'installation

GEAppliances.comOwner’s ManualDishwasher 49-55076P-1 11/29/10 GESafety Instructions ... 2–5Operating InstructionsCare and Cleaning

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips10Using the dishwasherFilling the DispenserFill the rinse agent dispens

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Loading the dishwasher racks GEAppliances.com11Upper RackThe upper rack

Loading place settings… 12Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsFollow these guidelines for loading 10 plac

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Caring for the dishwasher GEAppliances.com13To clean the control panel,

Problem Possible Causes What To DoDishwasher won’t run Fuse is blown, or the • Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions15 Before you call for service… GEAppliances.comProblem Possible Causes

16Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsWhat Is Not Covered (for customers in Canada): Service trips to you

17GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a

18Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips Notes.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions19 Notes.

2Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING—SAVE TH

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips20 Notes.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions21 Notes.

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips22 Notes.

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions23 Notes.

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips24 Notes.Printed in the United StatesPrinted on Recycled Paper

www.electromenagersge.caManuel d‘utilisationLave-vaisselle 49-55076P-1 11/29/10 GEConsignes de sécurité ... 2, 3Directives de fonctionn

2Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannageCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D‘UTILIS

Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécurité3 ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE-VAISSELLELes lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont

4Branchement et débranchement du lave-vaisselle BRANCHEMENT DU RACCORD UNICOUPLE SUR LE ROBINETUnicouple collarCollar•Activez le broyeur à déchets,

5Tableau de commande du lave-vaisselle www.electromenagersge.caProgrammesSur certains modèles, un voyant s‘allume au-dessus de la touche sélectionnée

Los elementos lavados en el modo anti-bacterial, si se encuentra disponible, pueden quedar calientes al tacto. Tenga cuidado antes de tocarlos.

6 Tableau de commande du lave-vaisselle Tableau des programmes Modèles Programme Consommation d‘eau (liters) Durée (min) Modèles dotés Lavage i

Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécurité7 www.electromenagersge.caVous trouverez le numéro de votre modèle sur la paroi gauc

Start (mise en marche – modèles dotés d‘un sélecteur rotatif)Tournez lentement le bouton à la position START ou ON ou au programme désiré. Ne le tourn

Remplissage du distributeurRemplissez le distributeur de produit de rinçage jusqu‘à ce que le produit atteigne la partie inférieure de la lèvre à l‘in

Chargement des paniers du lave-vaisselle 10Panier supérieurLe panier supérieur est conçu pour les verres, les tasses et les soucoupes. Idéalement,

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caractéristiques et l‘apparence des paniers et du panier à cou

Entretien du lave-vaisselle Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon légèrement humide, puis asséchez-le. Pour nettoyer l‘extérieur,

Problème Causes possibles CorrectifsLe lave-vaisselle ne Le fusible est grillé • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Débranchez

Problème Causes possibles CorrectifsTaches à l‘intérieur Certainsalimentsà • Pour atténuer la formation de taches, réglez le programme RINSE

Problème Causes possibles CorrectifsTaches ou pellicule • Utilisez le produit de rinçage Cascade Crystal ClearÆ pour faire sur les verres et

4Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHERJunked or abandoned dishwashers are

16Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannagePour une période de : GE remplacera :Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se

17Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d‘aide pour votre

18 Notes.Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle Dépannage

Notes.19Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécurité

20 Notes.Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle Dépannage

Notes.21Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécurité

22 Notes.Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle Dépannage

23 Notes.Service à la clientèleDépannageFonctionnementConsigne de sécurité

24 Notes.Fonctionnement Consigne de sécuritéService à la clientèle DépannageImprimé aux tats-UnisImprimé sur du papier recyclé

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions5 ELIMINACIÓN CORRECTA DEL LAVAPLATOSUn lavaplatos desechado o abandonado

Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips6Connecting and disconnecting your dishwasher CONNECT THE UNICOUPLE TO

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions7 About the dishwasher control panel GEAppliances.comCyclesAn indicator

8About the dishwasher control panel Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting TipsYou can locate your model number on

Start (Models with a Dial)Slowly turn the Dial to the START or ON position, or the selected cycle. Don’t turn it past the START, ON or cycle position;