Ge 26980 Manuel d'utilisateur

We bring good things to life.26980/2698140-Channel 900MHzCordless Telephoneand AM/FM Clock RadioUser’s Guide

10VOLUMEUse the VOLUME buttons to adjustthe radio volume.CHANGING STATIONSUse the TUNE buttons to changethe radio station. When you holddown either bu

11USING THE PRESET STATIONS1. Set the FM/AM switch to thesetting of the desired presetstation.2. Press the memory locationbutton where the station iss

121. Press and hold the WAKE 1 orWAKE 2 button for 2 seconds.The hours blinks on the display.2. Use the REV or FWD TIME SETbuttons to adjust the hour.

13SNOOZEAfter the alarm comes on, you canuse the SNOOZE button to delaythe alarm from coming on again for7 more minutes (up to 59 minutestotal).SLEEPU

14VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzTALKbuttonREDIALbutton

15FLASH BUTTONUse the FLASH button to activatecustom calling services such as callwaiting or call transfer, whichare available through your localphone

16TEMPORARY TONEThis feature enables Pulse (rotary)service phone users to accesstouch-tone services offered bybanks, credit card companies, etc.,by pr

17VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzVOLUMEbuttonRINGERswit

18Store up to ten 16-digit numbers inmemory for quick dialing.STORING A NUMBER INMEMORYThe phone must be OFF when youstore numbers.1. Press the MEMORY

19CHANGING A STORED NUMBERUse the same procedure to changea stored number as you do to storea number—you’re just replacing thephone number with a diff

2FCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance withparts 15 and 6

20MEMORYbuttonVOLUMETALKWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzCHAIN DIALI

21VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzREDIALbuttonINSERTING

22HEADSETHEADSET AND BELT CLIP OPERATIONCONNECTING A HEADSET TOTHE HANDSETFor hands free conversation, connectthe headset (provided with 26981only) to

23NOTE: The RBRC seal on the battery used in yourThomson Consumer Electronics product indicatesthat we are participating in a program to collectand re

24HANDSET SOUND SIGNALSSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callOne short beep, one long beep (several times) Page

25TROUBLESHOOTING TIPSTELEPHONEProblem SolutionNo dial tone • Check installation:— Is the base power cord connected to a workingoutlet?— Is the IN USE

26Problem SolutionYou experience static, • Change channels.noise, or fading in • Is handset out of range? Move closer to the base.and out • Does the b

27INDEXAAccessory Order Form 29Adjusting the Display 8AM Antenna 9Antennas 9BBatteryInstallation 23Belt Clip 22CChain dialing from memory 20Cha

28SSecurity 5Setting the Broadcast Band 9Setting the Time 8Setting the Wake Time 11Setup 8Sleep 13Snooze 13Stored numbersdialing 19Storing Sta

29Please make sure that this form has been filled out completely.ACCESSORY ORDER FORM (OR CALL 1-800-338-0376)CUSTOMER: CUT ALONG DOTTED LINE. ✂*Price

3WARNING: TO PREVENT FIREOR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTCAUTIONRISK O

30

31CAUSES OF POOR RECEPTION• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction can shield radio signals.• You’r

Model 26980/2698115432990 (Rev. 1 E/S)99-38Printed in ChinaP.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s)

Creamos cosas buenas para la vida.26980/26981Teléfono Inalámbrico conReloj y Radio AM/FM de 900 MHzcon 40 CanalesGuía del Usuario

2INFORMACIÓN DE LA REGISTRACIÓN DE LA FCCSu equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuer

3TABLE DE CONTENIDOADVERTENCIA: PARAPREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DEUNA SACUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGAESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.VEA A

4INTRODUCCCIÓNSu teléfono inalámbrico 900 MHz está diseñado para darle flexibilidad deutilización y rendimiento de alta calidad. Para aprovechar al m

5ANTES DE COMENZARBaseAuricularCable de corriente ACCable de línea telefónicaAudífonos(provisto unicamentecon el modelo 26981)Gancho para cinturón (pr

6PARA INSTALAR LAS BATERÍASEn caso de que ocurra un corte decorriente, una batería de 9 voltios (noincluida) le permite al teléfono retenerlos números

7INSTALACIÓN SOBRE ESCRITORIO O SUPERFICIE PLANA1. Programe el selector del timbre (“RINGER”) del auricular en posición deencendido (“ON”).2. Coloque

4INTRODUCTIONYour 900 MHz Cordless Telephone is designed to give you flexibility in useand high quality performance. To get the most from your new cor

8PROGRAMACIÓNPROGRAMACIÓN DE LA HORASiga estos pasos para programar elreloj manualmente.1. Oprima y sostenga el botón paraprogramar la hora ("TIM

9OPERACIÓN DEL RADIO RELOJANTENASANTENA AMPara la recepción de AM, se utilizauna antena de núcleo de ferritaintegrada. El girar el aparatoligeramente

10VOLUMENUtilice los botones de volumen("VOLUME") para ajustar elvolumen del radio.PARA CAMBIAR ESTACIONESUtilice los botones para sintoniza

11PARA USAR LAS ESTACIONESPRE-SELECCIONADAS1. Mueva el selector de FM/AM a laposición de la estación pre-seleccionada deseada.2. Oprima el botón de la

121. Oprima y sostenga el botón"WAKE 1" o el botón "WAKE 2"durante 2 segundos. Las horasparpadean en la pantalla.2. Utilice los bo

13BOTÓN RECORDATORIO"SNOOZE"Después de que la alarma suena,usted puede usar el botón"SNOOZE" para posponer que laalarma vuelva a s

14VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzOPERACIÓN DEL TELÉFONO

15VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzBOTÓN DE CENTELLEO/SER

16SNOOZE900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIOCHARGE IN USENITE LITE DISPLAY TIME SETPAGE FINDSEEKSTATIONFM AMSLEEP REV TIME SET

17SNOOZE900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIOCHARGE IN USENITE LITE DISPLAY TIME SETPAGE FINDSEEKSTATIONFM AMSLEEP REV TIME SET

5BaseHandsetAC power supplyTelephone line cordSNOOZE900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIOCHARGE IN USENITE LITE DISPLAY TIME SETPAGE FINDSEEK

18LA FUNCIÓN DE MEMORIAAlmacene hasta diez números de 16dígitos en la memoria para discadorápido.PARA ALMACENAR UNNÚMERO EN LA MEMORIAEl teléfono debe

19PARA CAMBIAR UN NÚMEROALMACENADOUse el mismo procedimiento paracambiar un número almacenadoque el que usa para almacenar unnúmero- usted está simple

20Botón para memoria (“MEMORY”)DISCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIAUse esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia denúmeros como el us

21VOLUMETAL KWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*REDIAL MEMORY MUTECHANNELRINGERFLASHOFF ONIN USECORDLESS PHONE900 MHzPARA INTRODUCIR UNAPAU

22HEADSETOPERACIÓN DEL AUDÍFONO Y BROCHE DEL CINTURÓNCONEXIÓN DEL AUDÍFONOAL AURICULARPara conversar sin sostener elauricular en la mano, conecte elau

23OBSERVACIÓN: El Sello RBRC de la pila utilizada en suproducto Thomson Consumer Electronics indica queparticipamos en un programa para recoger y reci

24CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOLa FCC requiere que este producto sea sometido a servicios demantenimiento solamente por el fabricante o por

25DETECCIÓN DE AVERÍASTELÉFONOProblema SoluciónNo hay tono de marcar • Cheque la instalación:—¿Está el cable de la base conectado a un contactoque sir

26Usted experimenta • Cambie canales.estática, ruido, o •¿Está el auricular fuera de rango? Acérquese a la base.debilitamiento del •¿La base necesita

27INDICEAAntes de Comenzar 5BBotón de Centelleo/ Servicios Especiales15Botón para Cambiar Canales 14CCambio de la batería 23Causas de una mala rece

6Battery compartment door--++Battery clipBatteryINSTALLING THE BATTERYIn the event of a power outage, a9-volt battery (not included) enablesthe phone

28RRediscado 14Requisitos de enchufe modular 5SSelector del Timbre 17Setting the Broadcast Band 9Setup 8Sistema de Seguridad Digital: 5TTono Tem

29Por favor asegúrese de haber llenado este formulario por completo.FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS (O LLAME AL 1-800-338-0376)CORTE EN LA

30

31CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de calefa

GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Cualquier defecto en material o mano de obra.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año.(El periodo d

7132DESKTOP INSTALLATION1. Set the RINGER switch on the handset to ON.2. Place the handset in the base.3. Raise the base antenna.4. Set the TONE/PULSE

8SETUPSETTING THE TIMEFollow these steps to set the clockmanually.1. Press and hold the TIME SETbutton for 2 seconds. The hourblinks on the display.2.

9CLOCK RADIO OPERATIONANTENNASAM ANTENNAA built-in ferrite rod antenna isused for AM reception. Rotating theunit slightly may also improvereception fo