GE GXSF30H Manuel d'utilisateur

Water SofteningsystemSafety Information . . . . . . . . . . . . .2Installation Instructions . . . .3–12Step-by-step instructions . . . . . . . .6–12O

Installation Instructions10CONNECT TO ELECTRICAL POWERTo gain access to the transformer/power cordassembly, remove the salt hole cover from thesoftene

Installation InstructionsSET WATER HARDNESS NUMBER (CONT.)3. When the display shows your water hardness (in grains per gallon), press MODE to accept.N

Installation Instructions12SPECIFICATIONS/DIMENSIONSThis system conforms to NSF/ANSI 44 for the specific capacity claims as verified and substantiated

About the water softener system. ge.comServiceWhen the water softening system is providingsoft water, it is called “Service.” During service,hard wate

14Breaking a Salt BridgeSometimes, a hard crust or salt bridge forms inthe salt storage area. It is usually caused by highhumidity or the wrong kind o

15ge.comDuring normal operation, the present time of dayand AM or PM show in the control display area.When the demand computer determines arecharge is

16To remove an error code: 1. Unplug transformer. 2. Correct defect. 3. Plug transformer in.4. Wait for at least 6 minutes. The error code will retur

17ge.com1. To enter diagnostics, press and hold theMODE button until (000 – –) shows in thedisplay.A The first 3 digits indicate water meteroperation

About the water softener system.18NOTE: The control display must show a steadytime (not flashing).1. Press the RECHARGE button and hold in forthree se

19Care and cleaning of the water softening system. ge.comBrine (salt dissolved in water) is needed for eachand every recharge. The water for making br

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.SAFETY PRECAUTIONS Check and comply with your state and local codes.You must follow t

20Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on the followingpages first and you may not need to call for service.Problem Possible Cau

21Problem Possible Causes What To DoWater hard sometimes Using hot water while the water • Avoid using hot water during water softening system softeni

Before you call for service…22Problem Possible Causes What To DoSalty tasting or Unit not sanitized • Complete the Sanitization Procedures on page 12.

23Parts list. ge.com

24Parts list.

25Parts catalog. ge.com GENERAL ELECTRIC PARTS CATALOGGXSF30HREF. NO. PART NO. PART DESCRIPTION (03)0003 WS35X10001 O-RING SEAL KIT 10004 WS34X10015 D

26Parts catalog.GENERAL ELECTRIC PARTS CATALOGGXSF30HREF. NO. PART NO. PART DESCRIPTION (03)0111 WS19X10005 SUPPORT SCREEN 10112 WS03X10013 SCREEN 101

27What Is Not Covered:For The Period Of: We Will Replace:One Year Any part of the Water Softening System which fails due to a defect in materials or w

28WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSE QUEN TIAL DAMAGES.Warrantor: MABE CANADA INC.All warranty service provided by our Factory Service Centers or

Información de seguridad . . . .30Instruccionesde instalación . . . . . . . . . . . . . . .31–40Instrucciones paso por paso . . . .34–40Instruccione

3Installation Water Softening SystemInstructionsModel GXSF30HQuestions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.comBEFORE BEGINN

30INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Revise y cumpla con todos los códigos estat

31Instrucciones Sistema Suavizante de Aguade instalaciónModelo GXSF30H¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red

Instrucciones de instalación32DESEMPACADO E INSPECCIÓNCerciórese de inspeccionar completamente eldescalcificador en busca de daños durante el envío o

33Adaptadoreshembra de 1″(2,5 cm) (no incluidos) (2) Instrucciones de instalaciónPLANIFIQUE LA INSTALACIÓN DEL DESCALCIFICADORLo primero que debe deci

INSTALE LA VÁLVULA DE BYPASS•Remueva el tapón plástico de embalaje y el cable de lasalida de la válvula.•Empuje la válvula de bypass (lubrique los aro

CONECTE LAS TUBERÍAS QUE ENTRAN YSALEN DEL DESCALCIFICADORPRECAUCIÓN:Siga todas las precaucionessiguientes mientras conecta la plomería de entrada ysa

INSTALE LOS ACCESORIOS DESOBREFLUJO DEL TANQUE DE SALMUERA Y LA MANGUERA• Inserte una arandela de goma en el agujero de 3/4″(1,91 cm) de diámetro en e

INSTALE LA ABRAZADERA DE TIERRAPELIGRO: No adherir apropiadamente laabrazadera de tierra podría resultar en una descargaeléctrica.Si las tuberías son

Instrucciones de instalación38CONECTAR A LA FUENTE ELÉCTRICAPara lograr acceso al transformador/ensambladura del cable eléctrico, remueva la cubierta

AJUSTES OPCIONALES DE CONTROLLa pantalla del controlador ofrece varias opciones ycaracterísticas.DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO/DEL SISTEMAEsta visualización

Installation Instructions4UNPACKING AND INSPECTIONBe sure to check the entire softener for anyshipping damage or parts loss. Also note damageto the sh

40Instrucciones de instalaciónEspecificaciones/DimensionesEsto sistema se conforma a NSF/ANSI 44 para los reclamos de capacidad específica verificados

ServicioCuando el sistema descalcificador de agua estáproporcionando agua descalcificada, a esto se lellama “Servicio”. Durante el servicio, el agua d

Sobre el sistema de descalcificación de agua.42Cómo romper un puente de salA veces, una capa dura de sal o puente de sal se forma en el área de almace

43ge.comEs necesario que la boquilla y el Venturi esténlimpios para que el sistema de descalcificaciónde agua funcione apropiadamente. Estapequeña uni

44Sobre el sistema de descalcificación de agua.Durante la operación normal, la hora actual del día y AM o PM se muestra en el área de lapantalla de co

45ge.comPara eliminar un código de error: 1. Desconecte el transformador.2. Corrija el problema.3. Conecte otra vez el transformador.4. Espere por lo

46Sobre el sistema de descalcificación de agua.1. Para entrar diagnósticos, oprima ysostenga oprimido el botón MODE (modo)hasta que se muestre (000--

47ge.comNOTA: La pantalla de control debe mostrar lahora de manera estable (no intermitente).1. Presione el botón RECHARGE (recarga)y sosténgalo presi

48Cuidado y limpieza del sistema de descalcificación de agua.Se necesita salmuera (sal disuelta en agua) para cada recarga. El agua para hacer lasalmu

49Antes de llamar para solicitar servicio… ge.comConsejos para la identificación y solución de averías ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la tabla en est

5Installation InstructionsPLAN HOW YOU WILL INSTALL THESOFTENERYou must first decide how to run in and out pipes to the softener. Look at the house ma

50Antes de llamar para solicitar servicio…Problema Posible causa Qué hacerA veces el agua Usar agua caliente mientras el • Evite usar agua caliente m

51ge.com Problema Posible causa Qué hacerNivel alto/excesivo La válvula de drenaje de la manguera está • Cualquier restricción en la manguera de dren

52Notas.

53Notas. ge.com

Lista de partes.54

55ge.com

56Catálogo de partes.CATÁLOGO DE PARTES DE GENERAL ELECTRICGXSF30HNO. REFER. NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE (03)0003 WS35X10001 KIT DEL SELLO DE

57ge.comCATÁLOGO DE PARTES DE GENERAL ELECTRICGXSF30HNO. REFER. NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN DE LA PARTE (03)0103 WS21X10003 INTERRUPTOR 10104 WS03X10009

58Por el período de: Reemplazamos:Uno año Cualquier parte del Sistema de descalcificación de agua que falle debido a defectos de materiales A partir

59Soporte al Consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 h

INSTALL BYPASS VALVE• Remove plastic shipping plug and wire from valveoutlet.• Push the bypass valve (lubricate o-ring seals withsilicone grease) into

Consumer Support. Printed in the United StatesGE Appliances Website ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliance

PLUMB “IN” AND “OUT” PIPES TO AND FROM SOFTENERCAUTION: Observe all of the followingcautions as you connect inlet and outletplumbing. See Typical Inst

Installation Instructions8CONNECT AND RUN THE VALVEDRAIN HOSE (CONT.)• Elevating the drain hose may cause back pressure that could reduce the brine dr

INSTALL GROUNDING CLAMPDANGER: Failure to properly attachground clamp could result in electrical shock.If plumbing is metal, to maintain electrical gr