GE JV966DSS Manuel d'utilisation et d'entretien

Range Hoods VentedLI1P4H 49-80520-2 06-09 JRSafety Instructions . . . . . . . . . 2, 3Operating InstructionsFan Control . . . . . . . . . . . .

10Installation InstructionsDUCT FITTINGSTotalEquivalent Quantity EquivalentDuct Piece Dimensions Length* Used Length7″ Round, 1 ft.straight (per footl

Installation Instructions11TOOLS AND MATERIALSREQUIRED (NOT SUPPLIED)Pencil andtape measureSpirit levelPhillips andFlat blade screwdriversDuct tape El

12Installation InstructionsPARTS PROVIDEDLocate the hardware accessory box packed with thehood and check contents.2 AluminumGrease FiltersDuctTransiti

Centerline8" Min. AboveTop of Hood6-7/8"Centerline To WallFOR WALL VENT DUCTFOR CEILINGVENT DUCTING7-1/2" Dia. Hole Top of HoodBottom o

13-1/16"1/4"GapInstallation Instructions141 INSTALL HOOD SUPPORTIMPORTANT: Framing must be capable ofsupporting 100 lbs.• Locate at least 2

BAA15Installation InstructionsIMPORTANT: For additional support and to minimizevibration during operation, we strongly recommendthat the hood also be

Installation Instructions5 INSTALL CEILING BRACKETThe ceiling bracket must be installed when the ductcover is used to span 24 or more height above t

Installation Instructions7 INSTALL MOTOR 9 INSTALL DUCT COVERSTo install the 12 duct cover alone:• Place the 12 section of the decorative duct cov

Installation Instructions11 INSTALL FILTERS• Remove protective film covering the filters.• Insert the filter into the “C” clips mounted to the topof

19Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Save time and money! Review the

SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PE

20Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsCare and CleaningNotes.

21OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

22

GE Range Hood Warranty.For The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship.

Register Your Appliance GEAppliances.comRegister your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow forenhanced co

Hotte de cuisine à évacuationLI1P4H 49-80520-2 06-09 JRConsignes de sécurité . . . . . . 2, 3Directives de fonctionnementCommande de la lampe

CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE

Service à la clientèleDépannageDirectives defonctionnementConsignes de sécurité Entretien et nettoyageVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES CONSIGNE

Utilisation des commandes de la hotte.Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.C

Entretien et nettoyage de la hotte. www.electromenagersge.caAssurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froi

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating InstructionsSafety Instructions Care and CleaningREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.READ

Service à la clientèle DépannageDirectives defonctionnementConsignes de sécuritéEntretien et nettoyage6Entretien et nettoyage de la hotte.Assurez-vous

DIMENSIONS DU PRODUITAVANT DE COMMENCERVeuillez lire attentivement toutes les directivesqui suivent.• IMPORTANT— Conservez les présentesdirectives pou

DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATIONCette hotte à évacuation a été conçue pour êtreinstallée sur un mur. Elle peut être installée sous une retombée de pla

PRÉPARATIFSPréparatifs concernant le conduit d’évacuation• Cette hotte peut être dotée d’un conduit d’évacuationvertical à travers les armoires supéri

RACCORDS DE CONDUITUtilisez ce tableau pour calculer la longueur maximale permise du conduit d’évacuation versl’extérieur.Remarque : Ne dépassez pas l

DÉBALLAGE• Enlevez la petite boîte qui protège le moteur.• Sortez la hotte de la boîte.• Enlevez les vis d’expédition qui retiennent le support de fix

Directives d’installation12EXIGENCES CONCERNANT LE COUVRE-CONDUITNous vous recommandons d’avoir à portée de la main la hotte et le couvre-conduit déco

13• Conservez le support de fixation en bois et ses vis pour les réinstaller plus tard. Ne les jetez pas.• Mesurez la distance voulue entre le dessous

14INSTALLATION DU SUPPORT DE LA HOTTEIMPORTANT : La charpente doit être en mesure de soutenir une charge de 45,3 kg (100 lb).• Repérez au moins deux m

Autre méthode de montageINSTALLATION DE LA HOTTE SOUSUNE RETOMBÉE DE PLAFOND OUUNE ARMOIRESAUTEZ CETTE ÉTAPE SI VOUS FIXEZ LA HOTTE AU MURIMPORTANT :

Using the hood controls.Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.FAN ControlTurn the FANspeed control to LO, MED LO, M

16INSTALLATION DU SUPPORT DE PLAFONDIl faut installer le support de plafond lorsque vous utilisezle couvre-conduit pour dissimuler un conduit d’unehau

17INSTALLATION DU COUVRE-CONDUITPour installer uniquement la section de 30,4 cm (12 po)du couvre-conduit :• Placez la section de 30,4 cm (12 po) du co

18FIN DE L’INSTALLATION• Reportez-vous aux directives de fonctionnement pour faire l’essai de toutes les commandes.12Directives d’installationINSTALLA

19Service à la clientèleDépannageDirectives defonctionnementConsignes de sécurité Entretien et nettoyageConseils de dépannageGagnez du temps et écono

20Notes.Consignes de sécurité Directives defonctionnementDépannageService à la clientèle Entretien et nettoyage

21OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

22

Garantie GE de la hotte de cuisine.Pour la période de : Ce qui remplacera :Une année Toute pièce détachée de la hotte de cuisine qui tomberait en pann

Imprimé au MexiqueService à la clientèle.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aid

Care and cleaning of the vent hood. GEAppliances.comBe sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of

Consumer SupportTroubleshooting TipsOperating Instructions Safety InstructionsCare and Cleaning6Care and cleaning of the vent hood.Be sure electrical

Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: www.GEAppliances.comInstallationInstructionsRange HoodsPRODUCT DIMENSIONSBEFORE Y

Installation InstructionsOPTIONAL ACCESSORIESDuct CoverA Decorative duct cover is available to accommodate8 to 10 ft. ceiling heights. The duct cover

Installation InstructionsADVANCE PLANNINGDuctwork Planning• This hood may be vented vertically through uppercabinets, soffit or ceiling. A duct transi