Ge PT970SMSS Manuel d'utilisateur

ge.com49-80432 02-07 JRSafety Instructions . . . . . . . . . 2–9Operating InstructionsLower Oven Control Panel . . . . . .23Lower Oven Controls . .

10Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave oven controls.Throughout this manu

Problema Causas posibles Qué hacerLa luz del horno inferior La bombilla está floja o defectuosa.• Apriete o reemplace la bombilla.no funcionaEl botón

49General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150Service Protection Plus™de GE GE, una marca reconocid

50Inscripción del consumidor de propiedad de producto¡ImportanteEnvíe hoy!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville,

51SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorGarantía de GE para su centro de cocina microondas empotrado.Por el p

Impreso en los Estados UnidosSoporte al consumidor.Página Web de GE Appliancesge.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la págin

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comMicrowave Oven Control Features and SettingsNumb

12Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportChanging the microwave power level.The power level may

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the timed microwave features. ge.comTime Cook IA

14Using the timed microwave features.Cooking Guide For Time Cook. Use power level High (10) unless otherwise noted.Safety InstructionsOperating Instru

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comA dull thumping noise may be heard during defros

16Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave sensor cooking features.The Sensor

17Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comBeveragePress the Beverage pad to heat a cup o

18Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the microwave sensor cooking features.To reduce

19Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the microwave auto feature. ge.comAuto Defrost

2Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY NOTICEThe California Safe Drinking Wat

20Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the other microwave features.Cooking Complete Re

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comChild LockoutYou may lock the control panel to p

22Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportMicrowave terms.Arcing Arcing is the microwave term f

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the lower oven controls. ge.comThroughout this m

24Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven.To avoid possible burns, place th

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support25Quantity and/ Rack First Side Second SideFood or Thi

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support26Using the lower oven clock and timer. To Set the Clock

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the lower oven timed baking and roasting feature

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven probe. For many foods, especially r

29Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the lower convection oven. ge.comAdapting Reci

WARNING—Grounding Instructions: This appliance must be connected to agrounded, metallic, permanent wiringsystem, or an equipment groundingconductor sh

30Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportCookware for Convection CookingBefore using your conve

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comHow to Set the Oven for Convection Roasting when

32Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the lower oven timed features for convection coo

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support33How to Set a Delayed Start and Automatic StopYou can

34Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportAdjust the lower oven thermostat—Do it yourself!You ma

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support35Using the self-cleaning lower oven. ge.comThe oven

36Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportUsing the self-cleaning lower oven. The oven door must

37Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportSpecial features of your lower oven control. ge.comY

Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer Support38Special features of your lower oven control.Tones at t

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportUsing the Sabbath Feature.(Designed for use on the Jew

4Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

40Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportHow to Exit the Sabbath FeatureTouch the Clear/Off pad

Microwave Oven Do not use a commercial oven cleaner on anypart of your microwave oven.Removable Turntable and Turntable SupportTo prevent breakage, do

Do not rub or clean the door gasket—it has an extremely low resistance toabrasion. If you notice the gasket becoming worn,frayed or damaged in any way

43Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.com Probe (lower oven)The temperature probe may b

Care and cleaning of the cooking center. Lower Oven Light BulbNOTE: The glass cover (on somemodels) should be removed only whencold. Wearing latex glo

45Before you call for service… ge.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to c

Problem Possible Causes What To DoLower oven control You forgot to enter a • Press the Bake pad and desired temperature or the signals after entering

47Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportProblem Possible Causes What To DoLower oven Oven t

Problem Possible Causes What To DoLower oven light does Light bulb is loose or defective. • Tighten or replace the bulb.not workPad operating light i

49General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150GE Service Protection Plus™GE, a name recognized worl

5Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Supportge.comRead and follow the specific “Precautions to Av

50Consumer Product Ownership RegistrationImportantMail Today!GE Consumer & IndustrialAppliances General Electric Company Louisville, KY 40225ge.co

51Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer SupportFor The Period Of: GE Will Replace:One Year Any part

Register Your Appliance ge.comRegister your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communicatio

ge.com49-80432 02-07 JRInstrucciones de seguridad . . . . . . . . 2–9Instrucciones de operaciónAutolimpieza del horno inferior . . . . . 35, 36Contr

2SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDADLa Ley de tóxicos y agua potable segura de

ADVERTENCIA—Instrucciones de conexión a tierra: Este aparato debe estar conectado a unsistema de cableado permanente, metálico,conectado a tierra o se

4SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: No permita que los alimentos se sobrecocinen. Esté atento si seencuentra papel, plástico

6SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor7ge.comSi observa un arco eléctrico, presione el botón CLEAR/OFF y corr

6Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

8SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDADCUIDADOSAMENTE.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES9ge.comNo utilice papel aluminio para recubrir la parte inferior del

10SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de los controles del horno microondas.A lo largo de este manual, la

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.comCaracterísticas y configuraciones de control del hornomicroondas

12SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCambio del nivel de potencia del microondas.El nivel de potencia puede

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso de las características cronometradas del microondas. ge.comTime Coo

Uso de las características cronometradas del microondas.Guía de cocina para el tiempo de cocción. Utilice el nivel de potencia Alto (10) a menos que s

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.comDurante el descongelamiento puede escucharse un golpeteo amortigu

16SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las características del sensor de cocción del hornomicroondas.La

17SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.comBeverage (Bebidas)Presione el botón Beverage para calentaruna t

Safety InstructionsOperating Instructions Care and CleaningTroubleshooting Tips Consumer Support7ge.comIf you see arcing, press the CLEAR/OFF pad and

18SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las características del sensor de cocción del hornomicroondas.Pa

19SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso de las características automáticas del microondas. ge.comAuto Def

20SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las otras características del microondas.Recordador de cocción t

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.comChild Lockout (Bloqueo de niños)Usted puede bloquear el panel de

22SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorTérminos de microondas.Arco eléctrico El arco eléctrico es el término

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso de los controles del horno inferior. ge.comA lo largo de este manua

24SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso del horno inferior.Para prevenir posibles quemaduras, coloque las p

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorPosiciónCantidad y/ de la Primer lado Segundo ladoAlimento o grosor Pa

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor26Uso del reloj y el temporizador del horno inferior.Para ajustar el relo

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso de las características cronometradas de horneado y asado del horno

8Safety InstructionsOperating InstructionsCare and CleaningTroubleshooting TipsConsumer SupportIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de la sonda del horno inferior.Para muchos alimentos, especialmente l

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso del horno de convección inferior. ge.comCómo adaptar recetas…Usted

30SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUtensilios de cocina para la cocción por convecciónAntes de utilizar su

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.comCómo configurar el horno para asar por convección cuando se utili

32SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de las características cronometradas del horno inferior para cocina

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor33ge.comCómo configurar un Inicio postergado y una Parada automáticaUst

34SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorAjuste del termostato del horno inferior: ¡Hágalo usted mismo!Usted se

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidor35Uso de la autolimpieza del horno inferior. ge.comLa puerta del horno

36SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorUso de la autolimpieza del horno inferior.La puerta del horno debe esta

37SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorCaracterísticas especiales de control de su horno inferior. ge.comSu

9ge.comREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not use aluminum foil to line oven bottoms, except as suggested in

SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidor38Características especiales de control de su horno inferior.Tonos al fin

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorUso de la característica Sabbath.(Diseñada para utilizarse en el Sabbat

40SeguridadOperaciónCuidado y limpiezaSolucionar problemasSoporte al consumidorCómo salir de la característica SabbathPresione el botón Clear/Off.Si e

Horno microondasNo utilice un limpiador de hornos comercial sobreninguna parte de su horno microondas.Plataforma giratoria removible y apoyo de la pla

No frote ni limpie el empaque de lapuerta: el empaque tiene una resistenciaextremadamente baja a la abrasión.Si se percata que el empaque se estádesga

43SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorge.com Sonda (horno inferior)La sonda de temperatura puedelimpiarse c

Cuidado y limpieza del centro de cocina.Bombilla eléctrica del horno inferiorNOTA: se debe quitar la cubierta devidrio (en algunos modelos) únicamente

45Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento…ge.com¡Los consejos para resolución de problemas ahorran tiempo y dinero!Revise primero

Problema Causas posibles Qué hacerSeñales de control Olvidó ingresar una • Presione el botón Bake y la temperatura deseada o del horno inferior te

SeguridadOperación Cuidado y limpiezaSolucionar problemas Soporte al consumidorProblema Causas posibles Qué hacerLa temperatura El termostato del ho